Төменде әннің мәтіні берілген Brooklyn , суретші - Longfellow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Longfellow
IPGod bless america
Last night the girls were wild, I’m a
slack-jacwed sophisticate
Not much to look at but that’s alright.
But I
don’t know why;
don’t know how it feels
You tell me that you’re star struck;
I
don’t know why, don’t know why
And I’m trying to keep the fire alight
but need to keep the damage down
have to make this right
And you can be our oxygen
'cause I need you now
so maybe I could breathe you in?
You can make this right
Goodnight and fareweel friend
we haven’t dropped but the noose keeps tightening
So much for alibis
we stand together still so incriminated, I
don’t know why;
don’t know how it feels
You’re dirty but you cleanse the eye
don’t know why;
don’t know why
And I’m trying to keep the fire alight
but need to keep the damage down
have to make this right
And you can be our oxygen
'cause I need you now
so maybe I could breathe you in?
You can make this right
London your streets won’t love me like this, they don’t love me like this,
they won’t love me, love me
London your streets don’t love me like this, they won’t love me like this
London your streets won’t love me like this, they don’t love me like this,
they won’t love me, love me
London your streets don’t love me like this, they won’t love me like this
And I’m trying to keep the fire alight
but need to keep the damage down
have to make this right
And you can be our oxygen
'cause I need you now
so maybe I could breathe you in?
You can make this right
God bless America
IP Құдай Американы жарылқасын
Кеше түнде қыздар жабайы болды, мен
салбыраған күрделі
Қарауға көп үш Бұл дұрыс.
Бірақ мен
неге екенін білмеймін;
қалай сезінетінін білмеймін
Сіз маған жұлдызға соғылғаныңызды айтасыз;
I
неге екенін білмеймін, неге екенін білмеймін
Мен отты сөндірмеуге тырысамын
бірақ |
осы құқықты жасау керек
Сіз біздің оттегіміз бола аласыз
Себебі сен маған қазір керексің
Мүмкін мен сені дем ала аламын ба?
Сіз мұны дұрыс жасай аласыз
Қайырлы түн, қоштасу досым
біз құлаған жоқпыз, бірақ ілмек қатайтуда
Әлібис үшін көп
біз әлі бірге
неге екенін білмеймін;
қалай сезінетінін білмеймін
Сіз кірсіз, бірақ көзді тазартасыз
неге екенін білмеймін;
неге екенін білмеймін
Мен отты сөндірмеуге тырысамын
бірақ |
осы құқықты жасау керек
Сіз біздің оттегіміз бола аласыз
Себебі сен маған қазір керексің
Мүмкін мен сені дем ала аламын ба?
Сіз мұны дұрыс жасай аласыз
Лондон, сіздің көшелеріңіз мені бұлай сүймейді, олар мені бұлай сүймейді,
олар мені сүймейді, мені жақсы көреді
Лондонда сіздің көшелеріңіз мені бұлай жақсы көрмейді, олар мені бұлай сүймейді
Лондон, сіздің көшелеріңіз мені бұлай сүймейді, олар мені бұлай сүймейді,
олар мені сүймейді, мені жақсы көреді
Лондонда сіздің көшелеріңіз мені бұлай жақсы көрмейді, олар мені бұлай сүймейді
Мен отты сөндірмеуге тырысамын
бірақ |
осы құқықты жасау керек
Сіз біздің оттегіміз бола аласыз
Себебі сен маған қазір керексің
Мүмкін мен сені дем ала аламын ба?
Сіз мұны дұрыс жасай аласыз
Құдай Американы жарылқасын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз