Төменде әннің мәтіні берілген A ce soir , суретші - Lomepal, L'Essayiste, Jean Jass аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lomepal, L'Essayiste, Jean Jass
J’crois que c’est trop tard pour les dollars
Donc à défaut d’vivre riche
J’bois des sodas devant des reportages sur Planète No Limit
C’est l’paradis, j’double l’effet
J’ai pris du bouc mais la ville reste ma cour de récré
Avec mes parisiens maboules
On a pas toujours une bonne conduite
Mais on avance tant qu’ce train d’vie tient la route
La soirée sera rapide à planifier
Suffit d’un p’tit bar, rempli d’femmes avec des visages familiers
Réveil 17:30, la tête dans l’noir
C’est comme ça depuis ma perte d’emploi, jusqu'à présent
Même si j’connais l’endettement, moi, j’garde mes vêtements
J’paye en nature qu’avec des chèques en bois Vrai !
J’aime les plaisirs d’la vie, les vices faciles, les moindres dangers
Et même si ma santé s’effrite quasiment
J’me fous des vitamines, j'étire ma ligne, j’ai besoin d’manger
Du coup, j’passe moins d’temps chez moi qu'à la crêperie d’Samy
Vrai !
Raclette, pomme de terre, grison et poulet
Ce sera p’têt la bonne recette, si mon nez coule
Mais j’garde le regard espiègle malgré les drames néfastes
Je surpasse les pièges, ma vie est aérienne
Comme tous les jours, on est de sortie c’soir
La fête et les potes me donnent la force d’y croire
Loin des sales trucs gonflants
C’est vrai, nos vies se crashent mais on passe du bon temps
Yosh !
On est de sortie c’soir, on se tortille l’foie
Mais bon, ça s’surmonte, nan?
Faites nous un accueil de fou
Car j’arrive avec ma meuf, mes reuf’s, bref, ma meute de loup
Je snobe l’appel du téléphone, j’réagis peu
Déjà tit-pe, on m’trouvait trop contemplatif
Mais j’ai su décupler mes forces puisqu’on crève à petit feu
J’réalise que bâtir son empire s’avère être long en pratique
On a dopé la recette, toujours pas d’montre en platine
Lâche des bombes en cabine
Quand l’osmose du rythme claque, j’y vais
Force est d’admettre que l’on règle ces comptes en famille
Allez, bon vent, j’trace
Si tu m’suis dans l’cosmos, tu risques d’asphyxier
J’ai l’habitude de venir en short
La canicule se devine, j’bloque sur un fascicule de remise en forme
On a que-chi en poche, mais des devises en or
Faut quasi-plus de malice que Denis
Pour être de ceux qui s’en sortent
Si j’n’ai qu’un pied dans l’Rap, c’est pour mieux vous tacler d’l’autre
Prendre chacune des instrumentales
Comme un nouvel appel d’offre, tu piges
On est venu goûter la récolte
On s’en fout d’tes anecdotes, si tu fais groover la scène Pop
On a pousser la bête hors du nid, pense avoir trouver la méthode
Leurs trucs sont calqués
Sur des couplets d’amerloques du Queens
On verra bien si aucun d’vous n’est passé d’mode, j’rétorque
Pas besoin d’les bouffer si leur couper l’accès d’flotte suffit
Je m’accroche à la vie, repousse la deadline pour chaque chose
Boom-tchack, fout la merde grave sous Jack, dose de cannabis
Ça bosse tard la nuit, moonwalk de Jackson
Dans l’couloir si l’crac sonne la Jet Life ou la voisine
N’est pas ma question préférée, bande de suceurs
La pression d’briller donne l’impression d’cirer les pompes
Donc, d'être né dans l’camp des lustreurs
J'écoute les pré et je m’en branle
Que le curseur ait cliqué mes sons
J’rêvais donc de la carrure d’un minotaure
J’voulais la pointure de Dino Zoff
Mais j’roule des psychotropes
Chouf les micro-shorts des dinosaures qui les portent
Vois-tu?
J’me la suis mise trop fort
Heureusement, j’roule 'vec de vrais gars
Youness, on philosophe chaque nuit d’automne
Dans sa voiture, péraves
Ou Meys', chill au bord du lac
Des kilos d’prods, ils l’ignorent, fuck
On pétera la toiture des charts
Folie, sorry, lifestyle de OG
Optique, lotis, appart' cosy
Oublie plat d’pâtes, gnocchis
Pouliche rôtie homie
J’veux boire aussi l’eau-de-vie de c’lascard de Rothschild
Comme tous les jours, on est de sortie c’soir
La fête et les potes me donne la force d’y croire
Loin des sales trucs gonflants
C’est vrai, nos vies se crashent mais on passe du bon temps
Yosh !
On est de sortie c’soir, on se tortille l’foie
Mais bon, ça s’surmonte, nan?
Faites nous un accueil de fou
Car j’arrive avec ma meuf, mes reuf’s, bref, ma meute de loup
Là, ce soir, j’fais rien d’spécial, j’essaye de gratter c’truc
J’suis un d’ces types qui rêvent de briller sans se casser l’cul
J’me sauve la face avec une blague ou de plates excuses
Je fonce tout droit dans le mur, je ne m’arrête plus
Mais c’est pas grave, on verra ça
Jusqu’ici la chance et moi, on est inséparables
Mais rien ne dure, tu sais
Je travaille sur le tube du siècle
Une danse qui fait pleuvoir les thunes du ciel
Je suis ce mec très cool, pas de vilains gestes
J’envoie ta clique au paradis, à la file indienne
Et vas-y laisse mes sioux, faire des sous, ouais
On veut vivre un rêve, damn, faut qu’je vide un verre
Pour noyer le chagrin, et merde, putain
J’avais un tas d’truc à faire, mais j’ai foiré ce matin
Le matin?
Cette chose ignoble qui nous emmerde
Ma mère dit qu’je suis mi-homme, mi-courant d’air
Elle n’entend que des portes qui claquent
On n’sait plus quoi faire de ce gosse qui rappe
J’essaye de tuer l’temps, c’est lui ou moi
C’est comme à pile ou face, c’est ça ma vie de loubard
Менің ойымша, долларға тым кеш
Сондықтан бай өмір сүре алмау
Мен Planète No Limit туралы репортаждардың алдында газдалған сусындарды ішемін
Бұл жұмақ, мен әсерді еселеймін
Мен ешкіні алдым, бірақ қала менің ойын алаңым болып қала береді
Менің жынды париждіктермен
Бізде әрқашан жақсы мінез-құлық бола бермейді
Бірақ біз бұл өмір салты сақталғанша жүреміз
Партия тез жоспарлайды
Кішкене ғана бар, жүздері таныс әйелдерге толы
Сағат 17:30-да оян, бас қараңғыда
Жұмыстан кеткеннен бері, осы уақытқа дейін солай болды
Қарызды білсем де, мен, киімімді сақтаймын
Мен тек ағаш чектермен заттай төлеймін Рас!
Маған өмірдің рахаты, жеңіл жамандық, болмашы қауіптер ұнайды
Менің денсаулығым бұзылуға жақын болса да
Витаминдерге мән бермеймін, линиямды созамын, жеу керек
Кенеттен мен Самыйдың крепериіне қарағанда үйде аз уақыт өткіземін
Рас !
Раклет, картоп, гризон және тауық еті
Менің мұрным ағып кетсе, бұл дұрыс рецепт болуы мүмкін
Бірақ мен зиянды драмаларға қарамастан бұзық көріністі сақтаймын
Мен тұзақтарды жеңемін, менің өмірім ауада
Күндегідей бүгін кешке шығамыз
Кеш пен достар маған сенуге күш береді
Үлкен лас заттардан алыс
Рас, біздің өміріміз құлдырап жатыр, бірақ біз жақсы уақыт өткіземіз
Жас!
Бүгін кешке шықтық, бауыр басып жатырмыз
Бірақ оны жеңуге болады, солай ма?
Бізді ессіз қарсы алыңыз
Себебі мен қызыммен, ағаммен, қысқасы, қасқырлар тобыммен келе жатырмын
Қоңырауды елемеймін, көп жауап бермеймін
Қазірдің өзінде кішкентаймын, мен тым ойшыл болып шықтым
Бірақ мен баяу өлгендіктен күшімді он есе арттырдым
Мен сіздің империяңызды құру іс жүзінде ұзақ уақытты қажет ететінін түсінемін
Біз рецептті арттырдық, әлі платина сағаттары жоқ
Кабина бомбаларын тастаңыз
Ырғақ осмосы шерткен кезде мен барамын
Біз бұл есептерді отбасында шешетінімізді мойындауымыз керек
Кел, ақ жел, мен іздеп жүрмін
Егер сіз ғарышта менің артымнан ерсеңіз, тұншығу қаупі бар
Мен әдетте шортпен келемін
Ыстық толқынды болжауға болады, мен фитнес кітапшасында тұрып қалдым
Қалтамызда тек хи бар, бірақ алтын валюталар
Дениске қарағанда зұлымдықты көбірек қажет етеді
Жететіндердің бірі болу
Егер менің рэпте бір аяғым болса, екінші аяғыммен күрескенім дұрыс
Аспаптардың әрқайсысын алыңыз
Жаңа тендер сияқты, сіз оны аласыз
Егіннің дәмін татуға келдік
Егер сіз поп-сахнаға ойық жасасаңыз, біз сіздің анекдоттарыңызға мән бермейміз
Аңды ұядан итеріп шығардық, жолын таптық деп ойлаңыз
Олардың айлалары өрнектелген
Queens кәмпит өлеңдері туралы
Сіздердің ешқайсыларыңыз сәннен кетпегенін көреміз, мен жауап қайтарамын
Егер флотқа қол жеткізуді тоқтату жеткілікті болса, оларды жеудің қажеті жоқ
Мен өмірді ұстанамын, әр нәрсенің мерзімін ілгерілетемін
Бум-тчак, Джектің астындағы ауыр ақымақ, каннабис дозасы
Түнгі жұмыс, Джексонның ай серуені
Дәлізде егер жарықшақ Jet Life немесе көршіге қоңырау шалса
Менің ең жақсы көретін сұрағым емес пе
Жылтырату қысымы балауыз сорғылары сияқты сезіледі
Сонымен, жылтыраушылар лагерінде дүниеге келу
Мен шалғынды тыңдаймын, мен түк көрмеймін
Курсор менің дыбыстарымды басқан
Сондықтан мен минотавр құруды армандадым
Мен Дино Зоффтың аяқ киімінің өлшемін алғым келді
Бірақ мен психотропты заттарды саламын
Оларды киетін динозаврлардың микро-шорттары
Көрдіңіз бе?
Мен оны тым қатты қойдым
Бақытымызға орай, мен нағыз жігіттермен бірге жүремін
Жастық, біз әр күздің түнінде философия жасаймыз
Оның көлігінде, перавес
Немесе Мейс, көл жағасында салқындатыңыз
Кило өнім, олар оны елемейді, блять
Біз диаграммалардан шатырды сындырамыз
Madness, кешіріңіз, OG өмір салты
Оптикалық, бөлінген, жайлы пәтер
Макарон тағамын ұмытыңыз, гнокчи
Қуырылған филе
Мен де осы ласкард де Ротшильдтің сусынын ішкім келеді
Күндегідей бүгін кешке шығамыз
Кеш пен достар маған сенуге күш береді
Үлкен лас заттардан алыс
Рас, біздің өміріміз құлдырап жатыр, бірақ біз жақсы уақыт өткіземіз
Жас!
Бүгін кешке шықтық, бауыр басып жатырмыз
Бірақ оны жеңуге болады, солай ма?
Бізді ессіз қарсы алыңыз
Себебі мен қызыммен, ағаммен, қысқасы, қасқырлар тобыммен келе жатырмын
Онда, бүгін түнде мен ерекше ештеңе істеп жатқан жоқпын, мен бұл нәрсені тырнап тастауға тырысамын
Мен де жарқылдамай жарқырап жүруді армандайтын жігіттердің бірімін
Мен қалжыңмен немесе кешірім сұраумен бетімді сақтаймын
Мен тіке қабырғаға барамын, тоқтай алмаймын
Бірақ бәрі жақсы, көреміз
Әзірге сәттілік пен мен ажырамаспын
Бірақ ештеңе ұзаққа созылмайды, сіз білесіз
Мен ғасыр хитімен жұмыс істеп жатырмын
Аспаннан ақша жаудыратын би
Мен бұл өте әдемі жігітпін, тентек қимылдары жоқ
Мен сенің тобыңды аспанға жіберемін, жалғыз файл
Ал келіңіз, менің сиума рұқсат етіңіз, ақша табыңыз, иә
Біз армандап өмір сүргіміз келеді, қарғыс атсын, мен стаканды босатуым керек
Қайғыны суға батырып, қарғыс атсын
Менде көп нәрсе істеу керек еді, бірақ мен бүгін таңертең шатастырдым
Таң?
Бізді ренжітетін осы жексұрын нәрсе
Анам жартылай адаммын, жартылай шымырмын дейді
Ол есіктердің тарсылдағанын ғана естиді
Рэп айтатын мына балаға не істерімізді білмейміз
Мен уақытты өлтіруге тырысамын, ол немесе мен
Бұл тиын лақтырған сияқты, бұл менің сұм өмірім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз