Төменде әннің мәтіні берілген Coquillages , суретші - Lomepal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lomepal
Meysy-Meys'
Lomepoulpe, Maître des Océans
Cette foutue perle
Ce soir j’suis motivé: une chose si rare
J’entends l’tempo que font les gouttes du robinet
Quand son verrouillage n’est plus optimal
Plus moyen d’dormir mais j’en fais des symphonies
Car j’me sers de mes insomnies
Pour bien peaufiner les copies que j’gratte
Et j'écrirai jusqu'à c’que mon stylo bic saigne
C’maudit hobby est un gros mystère
Mode de vie solitaire, pousse à la folie
Dur de cotiser vite sans les magouilles
Prohibées d’un grossiste d’herbe
J’suis novice et peut-être qu’au final, c’est un bon début
Les bombes tombent, j’fonce avant d’cuire car le monde est cru
La police est démoniaque
Faut s’faufiler quand on s’fait foncer dessus
Comme si les taureaux quittaient la corrida
Le dos plié, j’suis pas devenu l’homme qu’ils veulent
J’serais devenu postier si j’avais écouté mes proviseurs
Sottises, conneries, je fais ma story seul
Mon dossier n’mentionnait pas que j’aurais des auditeurs
Donc c’est l’euphorie, les gars jouent les bodyguards
Et j’ai les colis pour atomiser, corriger tous ces pauvres minables
C’est comme au lycée, les gars sont obstinés
A copier les bonnes idées, on peut plus dominer sans copyright
Mais je sais qu’la vie n’est qu’un beau mirage
Dehors, un clochard est obligé de s’blottir près d’une sortie d’gaz
L’histoire d’atrocités, celle d’un homie d’trop
L’histoire du huitième mojito synchronisé avec l’hôpital
Ce soir j’suis motivé: une chose si rare
J’fais que cogiter, pire qu’un homme innocent au mitard
J’essaie d’décortiquer des lots d’rimes
Et trouver des flows stylés qui m’feraient proliférer de l’audimat
J’me vois après cette Odyssée, reposé sur mes lauriers
Les cheveux gominés à profiter d’une jolie femme
Loin des endroits sordides, dans un lieu inopiné
Vers les tropiques, à pêcher des escoliers
Alcoolisé pour que j’me la coule douce
Loin des poufs fourbes, nan
Comme dit mon boug Doum’s: Il faut quitter !
Puis pour l’goût, remplir mon gosier d’un couscous et d’un rôti gras
Au dîner, sans coup d’blues car j’grossis pas
Ce soir j’suis motivé: une chose si rare
J’rêve et m’laisse embobiner à chaque nouveau rivage
Mon rêve finit dans une énorme villa
Avec un cohiba, une orange de Floride et du cognac…
Мейси-Мейс
Ломепулпе, мұхиттардың шебері
Сол маржан
Бүгін түнде мен жігерлендім: мұндай сирек нәрсе
Мен шүмектен тамшылатып жатқан қарқынды естимін
Оны құлыптау оңтайлы болмаған кезде
Ұйқының енді жолы жоқ, бірақ мен оған симфониялар жасаймын
Себебі мен өзімнің ұйқысыздықты қолданамын
Мен сызатын көшірмелерді дәл баптау үшін
Ал мен қаламым қанғанша жаза беремін
Бұл қарғыс атқан хобби - үлкен жұмбақ
Жалғыз өмір салты, ақылсыздыққа апару
Жамандықсыз тез үлес қосу қиын
Арамшөптерді көтерме сатушыға тыйым салынады
Мен жаңадан келген адаммын, мүмкін бұл жақсы бастама
Бомбалар құлайды, мен тамақ пісірер алдында асығамын, өйткені дүние шикі
Полиция зұлым
Сіз соққыға жығылған кезде жасырынуыңыз керек
Өгіздер корридадан кеткендей
Еңкейіп, мен олар қалаған адам бола алмадым
Мен директорларымды тыңдасам, пошташы болар едім
Боқтық, боқтық, мен өз оқиғамды жалғыз жасаймын
Менің файлымда тыңдаушыларым болатынын айтқан жоқ
Демек, бұл эйфория, жігіттер оққағар ойнайды
Менде осы бейшара бейшара адамдардың бәрін түзететін сәлемдемелері бар
Орта мектептегідей, жігіттер қыңыр
Жақсы идеяларды көшіру арқылы сіз авторлық құқықсыз үстемдік ете алмайсыз
Бірақ мен өмірдің әдемі сағым екенін білемін
Сыртта қаңғыбас газ розеткасының қасында тығылып қалуға мәжбүр
Зұлымдық туралы әңгіме, тым көп үй иесі
Сегізінші мохитоның тарихы ауруханамен синхрондалған
Бүгін түнде мен жігерлендім: мұндай сирек нәрсе
Мен тек митардағы жазықсыз адамнан да жаман деп ойлаймын
Мен көптеген рифмаларды бөлуге тырысамын
Мені рейтингтерді көбейтетін стильді ағындарды табыңыз
Мен өзімді осы Одиссеядан кейін, қол жеткізген жетістіктеріммен демалып жатқанымды көремін
Әдемі әйелге ләззат алу үшін шаштары қайырылды
Жаман жерлерден алыс, күтпеген жерде
Тропиктерге, эсколар балық аулауға
Ішімдік, сондықтан мен жеңіл жүремін
Алдаушы пуфтардан алыс, жоқ
Менің қателігім Доум айтқандай: Сіз кетуіңіз керек!
Содан кейін дәм үшін менің тамағымды кускус пен майлы қуырылған етпен толтырыңыз
Кешкі асқа, блюзсіз, өйткені мен салмақ қоспаймын
Бүгін түнде мен жігерлендім: мұндай сирек нәрсе
Мен армандаймын және әр жаңа жағада өзімді алдандырамын
Менің арманым үлкен виллада аяқталады
Кохибамен, Флорида апельсинімен және коньякпен...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз