El río de mi Sevilla - Lole Y Manuel

El río Guadalquivir

Se quejó una mañana:

«Me tengo que decidir

Entre Sevilla y Triana

Y yo no sé cómo elegir»

¡Ay, quien pudiera

Fundir en un perfume

Menta y canela!

Voy soñando con tus besos

Por el callejón del Agua

No despertarme del sueño

Campanas de la Giralda

Que es que en amores

Que es que en amores

Las caricias soñadas

Son las mejores

Sevilla, tú no hagas caso

De las caricias del río

Que el río es galán de paso;

Para firme amor el mío

Que los amantes

Cuando existen distancias

Se olvidan antes

Río de mi Sevilla

No te entretengas

Río de mi Sevilla

No te entretengas

Que te espera en Sanlúcar

La mar inmensa

¡Con qué desgana

Dejarás las orillas de tu Triana!

Manuel

No quieras conquistar mi corazón

Que me lo robo Sevilla

Y no me lo devolvió

Y es que Sevilla

Enreda corazones

En su mantilla

Compare, dígame usted

Si desde Cái a Sevilla

Hay, hay que pasa por Jerez

Гвадалкивир өзені

Бір күні таңертең ол шағымданды:

«Мен шешуім керек

Севилья мен Триана арасында

Ал мен қалай таңдау керектігін білмеймін»

о, кім алды

Парфюмерияға ерітіңіз

Жалбыз және даршын!

Мен сенің сүйістеріңді армандаймын

Су аллеясы арқылы

мені ұйқыдан оятпа

Гиралда қоңыраулары

бұл не ғашық

бұл не ғашық

Арман еркелетеді

олар ең жақсы

Севилья, назар аударма

Өзеннің еркелеуінен

Өзеннің асқан асқаны;

Менің берік махаббатым үшін

сол ғашықтар

Қашықтықтар болған кезде

Олар бұрын ұмытады

Менің Севильямның өзені

Көңіл көтеруге болмайды

Менің Севильямның өзені

Көңіл көтеруге болмайды

Сізді Санлукарда не күтіп тұр

орасан зор теңіз

қандай құлықсыздықпен

Сіз Триана жағасынан кетесіз!

Мануэль

Жүрегімді жаулап алғым келмейді

Севилья оны менен ұрлап кетті

Ал ол маған оны қайтармады

Және бұл Севилья

жүректерді шатастырып алу

оның мантилиясында

Салыстырыңыз, айтыңыз

Иә, Кайдан Севильяға дейін

Онда сіз Херес арқылы өтуіңіз керек