Төменде әннің мәтіні берілген Живым не сдамся , суретші - Loc-Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loc-Dog
Помню, как увлёкся быстро беспечным скитанием
Стал удалым и прошаренным, безалаберным, шустрым
Пьяным и пустым, но не тусклым
В сети труб слил отраву, сохли мускулы
Отчётливыми стали скулы
В круги на стульях
Мне сказали: «Это признак, придающий мужества нам»
Болт забил на содружество стран
What up, (???)
И судьбы не придуманы, план творил сам.
Светили фонари в глаза, прожектора, разрывные баса
Инспектора в серой форме
И на этот раз нас оформят
Подорванный мой статус, но ещё не время сдаться земле.
Так что лей на меня ты капли, дождь
Рви перепонки в раскатах, гром
Ребром не упадёт монета
Желаю нашим людям доброго и чистого неба.
Я живьём не сдамся здесь,
Даже не дочинив планку
Мы тут напились в хлам, хули, так сидеть
И понеслась по кабакам, да по хатам
Дыша в неживой среде, пеленой с небес
Сколько там веса в слюде?
В утренней беде хотел всегда вернуться обратно
В полузакрытых глазах беспредел творится
Явный, но не слишком понятный
Необручаемый кольцом, скоро стану отцом
На их форумах гонева не заметив
Вокруг обломятся люди с кислым лицом:
«Наркоман — посмотрите, дети, нельзя таких держать планете,
Им в аду гореть за свой музон»
Но воспитаю его лучше ппс-ника,
Что пьяный по залёту обрюхатил суку в новый год
И ради соточки приезжего замесит, чтобы дать ему пониженный комфорт
Я считаю этажи,
А что мне светит?
Среди жиреющих комерсов и погон
Хочу быть догоняющим ветер,
Но даже ветер не догонит наш гружённый вагон.
И здесь буду я один
Или буду с тобой медленно плыть на дно,
Будет решётка или стены больниц,
А я спокоен, ведь я знаю одно:
Гроза уйдёт, станет солнце
Будем живы мы с тобой
Ты смеёшься, как в первый раз.
Я же снова стал влюблённым немножко,
Ведь я вернулся назад для тебя
Такая хитрая сука
Ты не тормоши меня
Дерзко не склонны мы рассуждать
И будет новое детство
И разрисован асфальт мелом снова не будем спать
Уже по новой причине
Не кричи бля
По мелочи не лечи мне
Не боись так
Береги страх
Согреют на случай на всякий,
А остальное приложится в адекватности
Зачем встревал сгоряча,
Всех мерил, нарекал вереща,
Что верить не буду, в хлам вещал?
Потом от боли рычал, трепеща
Считал пробоины в коме, снова молчал тихо
Обернись, там все снова смеются вслед
Москва кричит тебе:
«Кто это тут убитый опять?»
Звонки бибикают, люди в вагоны прыгают
И двигаются, не опоздай, мегаполис must die
Так что слушай посыл из колонок вверх
Поднимай вне бассовых вибраций счет
С небес не упадёт прозренье
Желаю нашим людям больше не сидеть на измене
Я живьём не сдамся здесь
Уйду под дружный плавный такт сердец
С улыбкой на уверенном лице,
Оставив след в эту вечность
Боже, дай мне сил, чтобы человек стал человечным.
Пусть незамеченным, но вес его был обоснован,
Помогали дружеские плечи
Не говори мне, что всё это нарисовано
Я верить стал во что-то на свете
Гроза уйдёт, станет солнце
Будем живы мы с тобой
Ты смеёшься, как в первый раз.
Я же снова стал влюблённым немножко,
Ведь я вернулся назад для тебя
Такая хитрая сука
Ты не тормоши меня
Дерзко не склонны мы рассуждать
И будет новое детство
И разрисован асфальт мелом снова не будем спать
Мен абайсыз қаңғып жүріп тез алып кеткенім есімде
Шалғай және берекелі, немқұрайлы, епті болды
Мас және бос, бірақ күңгірт емес
Құбырлар желісіне уды құйып жіберді, бұлшық еттері кеуіп қалды
Бет сүйектері ерекшеленді
Орындықтардағы шеңберлерде
Олар маған: «Бұл бізге батылдық беретін белгі», - деді.
Болт Ұлттар Достастығында гол соқты
Не хабар, (???)
Ал тағдырлар ойлап табылмайды, жоспарды өзім жасадым.
Көзге шамдар жарқырап, прожекторлар, жарылған басс
Сұр формадағы инспектор
Ал бұл жолы бізге шығарылады
Менің мәртебемді түсірді, бірақ жерге берілу уақыты әлі емес.
Ендеше маған құйыңыз тамшылар, жаңбыр
Қабықшаларды жыртып тастаңыз, найзағай
Монета шетінен құламайды
Халқымызға ашық аспан тілеймін.
Мен мұнда тірідей бас тартпаймын,
Барды да аяқтамай
Қоқыс жәшігінде мас болып қалдық, блять, олай отыра бер
Таверналар мен саятшылықтар арқылы жүгірді
Жансыз ортамен тыныстау, көктен перде
Слюдада қанша салмақ бар?
Таңертеңгі қиыншылықта мен әрқашан қайтып оралғым келді
Жартылай жабық көздерде хаос болып жатыр
Ашық, бірақ тым анық емес
Сақинасыз, жақында әке болады
Олардың форумдарында, қудалауды байқамай
Қышқыл жүзді адамдар айналады:
«Нашақор - қараңдар, балалар, мұндай планетаны ұстай алмайсыңдар,
Олар музыкалары үшін тозақта жанады»
Бірақ мен оны PPS-никке қарағанда жақсы тәрбиелеймін,
Жаңа жыл түнінде мас адам қаншықты қағып кеткен
Ал жүз үшін келуші оған жеңілдетілген жайлылық беру үшін илейді
Мен едендерді санаймын
Мен үшін не жарқырайды?
Бордақылайтын саудагерлер мен погондар арасында
Мен желді қуғым келеді
Бірақ біздің жүк тиеген вагонымызды жел де қуып жете алмайды.
Ал мұнда мен жалғыз боламын
Немесе мен сенімен ақырын түбіне дейін жүземін,
Ауруханалардың торлары немесе қабырғалары болады,
Мен сабырлымын, өйткені мен бір нәрсені білемін:
Дауыл басылады, күн шығады
Біз сенімен бірге тірі боламыз
Бірінші рет болып тұрғандай күлесің.
Мен қайтадан ғашық болдым,
Себебі мен сен үшін қайтып келдім
Сондай қу қаншық
Мені мазаламаңыз
Біз ақылға батыл бейім емеспіз
Ал жаңа балалық шақ болады
Ал асфальт қайтадан бормен боялады, біз ұйықтамаймыз
Қазірдің өзінде жаңа себеппен
Айқайлама
Мені ұсақ-түйекпен емдеме
Бұлай қорықпа
Қорқыныштан сақ болыңыз
Кез келген жағдайда жылытыңыз
Ал қалғандары сәйкесінше орындалады
Неге асығыс кездестік,
Ол бәрін өлшеп, шырылдау деп атады,
Мен сенбеймін, ол қоқыс жәшігінде хабар таратқан ба?
Сосын ол дірілдеп, ауырғанынан ырылдады
Мен комадағы саңылауларды санадым, қайтадан үнсіз
Айнал, бәрі сенен кейін тағы күледі
Мәскеу сізге айғайлайды:
«Мына өлі адам тағы кім?
Қоңыраулар естіледі, адамдар көліктерге секіріп жатыр
Ал көшіңіз, кешікпеңіз, мегаполис өлуі керек
Сондықтан спикерлердің хабарламасын жоғарыдан тыңдаңыз
Төменгі тербеліс ұпайын көтеріңіз
Түсінік аспаннан түспейді
Халқымыз бұдан былай сатқындықпен отырмаса екен деймін
Мен мұнда тірідей бас тартпаймын
Мен жүректердің достық ырғағының астында кетемін
Күлімсіреп, сенімді жүзімен,
Осы мәңгілікте із қалдырған
Тәңірім, адамды адам қылатын күш-қуат бер.
Байқамай қалсын, бірақ оның салмағы ақталды,
Достық иықтар көмектесті
Маған бәрі сызылған деп айтпаңыз
Мен дүниеде бір нәрсеге сене бастадым
Дауыл басылады, күн шығады
Біз сенімен бірге тірі боламыз
Бірінші рет болып тұрғандай күлесің.
Мен қайтадан ғашық болдым,
Себебі мен сен үшін қайтып келдім
Сондай қу қаншық
Мені мазаламаңыз
Біз ақылға батыл бейім емеспіз
Ал жаңа балалық шақ болады
Ал асфальт қайтадан бормен боялады, біз ұйықтамаймыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз