Төменде әннің мәтіні берілген Не закрывай , суретші - Loc-Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loc-Dog
Я слышал много разных песен,
А ты спой мне, наконец, свою.
Мой мир порой не справедлив и тесен.
Спасибо, что приходит сон, где я тебя люблю
И бегу по лужам пацанёнком,
Большими вдохами глотаю жизнь.
Механик, вытащи из лопастей зажёванную плёнку,
Я решил уехать на другой край света.
И взять её с собой, где постоянно лето;
Где светит солнце, нет запретов и понтов.
И кто бы до меня с ней не был,
Я всё равно на все готов.
Пусть погаснет свет!
Мы будем без ума от тряски,
И воздух будет пахнуть ей.
А может просто мы уснём или сыграем в прятки,
Но даже если не найду будет она моей.
Всегда ревную тебя без причины,
Хотя уверен, что один мужчина.
Просто совсем ничего не было подобного во мне,
Бояться потерять я раньше не умел.
И был в чужих домах я гостем,
И часто был по жизни зверем.
Прошу тебя, просто прими меня таким, какой я есть,
Не закрывай передо мною двери!
Тихо тикают часы, я откуда-то лечу,
Я скучаю по тебе.
В темноте горит звезда, два часа,
Потом Москва, скоро я тебя возьму.
Пешеходы и метель, пробки, слякоть и мороз —
Мне на это наплевать.
Знаешь, я нетерпелив - двери вынесу с петель,
Двери — это ерунда.
Когда мне хочется смотреть на тебя глаза в глаза.
Хочется дышать в том же ритме что и ты;
И стирать с тобой на простынях тормоза,
Или просто так обнимать и делить мечты.
Я душою хулиган, но хочу остаться здесь,
Тебя за руку держа.
Дай мне только один шанс...
Всегда ревную тебя без причины,
Хотя уверен, что один мужчина.
Просто совсем ничего не было подобного во мне,
Бояться потерять я раньше не умел.
И был в чужих домах я гостем,
И часто был по жизни зверем.
Прошу тебя, просто прими меня таким, какой я есть,
Не закрывай передо мною двери!
Неше түрлі әндер естідім
Ақырында сен мені өзіңдікі ән айтасың.
Менің әлемім кейде әділ емес және тар.
Мен сені жақсы көретін арманым үшін рахмет
Мен бала кезімде шалшықтардан жүгіремін,
Мен өмірдің үлкен тынысын аламын.
Механик, пышақтардан шайналған пленканы алыңыз,
Мен әлемнің арғы жағына баруды шештім.
Оны өзіңізбен бірге алыңыз, мұнда әрқашан жаз;
Күн нұры жауған жерде тыйым мен көркі жоқ.
Менен бұрын оның қасында кім болса,
Мен әлі бәріне дайынмын.
Жарық сөнсін!
Біз шайқаудан ессіз боламыз
Ал ауа оның иісіне ұқсайды.
Немесе ұйықтап қалармыз немесе жасырынбақ ойнаймыз,
Бірақ таппасам да менікі болады.
Ешқашан себепсіз сені қызғанады
Мен бір адам екеніне сенімдімін.
Менде мұндай ештеңе болған жоқ
Мен жоғалтудан қалай қорқу керектігін ешқашан білмедім.
Ал мен басқалардың үйінде қонақ болдым,
Көбінесе ол өмірде хайуан болды.
Өтінемін, мені дәл солай қабылда
Маған есікті жаппа!
Сағат тыныш соғады, мен бір жерден ұшып келемін,
Сені сағындым.
Жұлдыз қараңғыда жанады, екі сағат,
Содан кейін Мәскеу, мен сені жақында аламын.
Жаяу жүргіншілер мен қарлы боран, кептеліс, көктайғақ және аяз -
Маған бұл маңызды емес.
Білесің бе, мен шыдамсызмын - мен есіктерді топсадан аламын,
Есіктер ақымақ.
Саған көз-көз қарағым келгенде.
Мен де сіз сияқты ырғақпен тыныс алғым келеді;
Тежегішті сізбен бірге парақтарда жуыңыз,
Немесе жай құшақтасып, армандармен бөлісу.
Менің жүрегім бұзақымын, бірақ мен осында қалғым келеді
Қолыңды ұстау.
Маған бір ғана мүмкіндік беріңіз...
Ешқашан себепсіз сені қызғанады
Мен бір адам екеніне сенімдімін.
Менде мұндай ештеңе болған жоқ
Мен жоғалтудан қалай қорқу керектігін ешқашан білмедім.
Ал мен басқалардың үйінде қонақ болдым,
Көбінесе ол өмірде хайуан болды.
Өтінемін, мені дәл солай қабылда
Маған есікті жаппа!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз