Төменде әннің мәтіні берілген Стрела , суретші - Loc-Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loc-Dog
Первый Куплет:
Я слышал, что со временем труднее писать.
Что невозможно выжить из себя хоть строчку.
Тогда скажи мне почему в этих листах
Я до сих пор превозносил тебя не зная, как поставить точку?
Что было необычного в чужих речах.
Я перепробовал тут сотни миллионов рифм.
Но не нашел в них от сердца твоего ключа
Ты просто испарилась, а я стал закрытым.
Убитым, я жил в те годы, будто невзначай.
И если б я тогда тебя случайно встретил.
Я бы спросил: каково не говоря прощай.
Вдруг отпустить наши общие мечты на ветер.
Прощай!
Я складываю два крыла.
Мне было хорошо в полете.
Благодарю за то, что ты была.
Прости, что привязался, будто ты наркотик.
И хочется спросить зачем?
Но скованы слезами скулы.
Сгорая в сумасшествии других ночей.
Я помню, как впервые ко мне прикоснулась.
Припев:
Стрела… оставившая шрамы на сердце.
Где мы с тобой на грани безумства и ты была как будто бы отрывком из детства.
Где только настоящие чувства, но.
Дела.
Когда ты станешь трезвой и взрослой, не забывай на небе есть звезды.
Прощай!
Не знал, что это будет так просто.
Второй Куплет:
Бывает в сердце носим то чего не хочется в себе признать, да.
Скрывать все свои слабости, мы в этом профи.
Тогда ты думала, что ты сильнее меня, не уставая причитать.
Серьезно хмурила смешные брови.
Ты свято верила, что я другой.
Отчаянно твердила, что могу меняться.
А в прочем, нам ведь было хорошо с тобой.
А значит не к чему жалеть и извиняться
Помнишь…
Разбит о стену мой бокал
И чувства на полу разлиты
Другой тебе всегда бы потакал.
Но то, что он сказал уже давно избито.
Мне хочется кричать — вернись!
Но горло перекрыла гордость.
В те дни я так привык с тобою все делить.
Теперь чего-то целого мне стало много.
Припев: х2
Стрела… оставившая шрамы на сердце.
Где мы с тобой на грани безумства и ты была как будто бы отрывком из детства.
Где только настоящие чувства, но.
Дела.
Когда ты станешь трезвой и взрослой, не забывай на небе есть звезды.
Прощай!
Не знал, что это будет так просто.
Бірінші жұп:
Уақыт өткен сайын жазу қиындайды деп естідім.
Өзіңізден бір сызыққа да аман қалу мүмкін емес.
Олай болса маған неге мына парақтарда айтыңыз
Соның соңын қалай қоярыңды білмей сені әлі мақтадым ба?
Басқа адамдардың сөйлеген сөздерінде не ерекше болды.
Мен мұнда жүздеген миллион рифмаларды қолданып көрдім.
Бірақ мен олардан сенің жүрегіңнің кілтін таппадым
Сен жай ғана буланып, мен жабық болдым.
Өлтіріп, сол жылдары өмір сүрдім, кездейсоқ сияқты.
Ал егер мен сені кездейсоқ кездестірсем.
Мен сұрар едім: қоштаспау қандай?
Кенеттен біздің ортақ армандарымызды желге жіберіңіз.
Сау болыңыз!
Мен екі қанатты бүгемін.
Ұшу кезінде өзімді жақсы сезіндім.
Сіз болғаныңыз үшін рахмет.
Сіз есірткі сияқты байланып қалғаным үшін кешіріңіз.
Ал мен сұрайын дегенім неге?
Бірақ бет сүйектері көз жасымен байланған.
Басқа түндердің ессіздігінде жану.
Алғаш қол тигізгенім есімде.
Хор:
Жебе... жүрекке тыртық қалдырған.
Сіз бен біз ессіздік шегіне жеткен жерде және сен балалық шағымның үзіндісіндей едің.
Мұнда тек шынайы сезімдер, бірақ.
істер.
Сіз байсалды және жетілген кезде, аспанда жұлдыздар бар екенін ұмытпаңыз.
Сау болыңыз!
Бұл соншалықты оңай болатынын білмедім.
Екінші жұп:
Кейде біз өзімізде мойындағымыз келмейтін нәрсені жүрегімізде сақтаймыз, иә.
Барлық әлсіздіктеріңізді жасырыңыз, біз бұл жағынан жақсымыз.
Сонда сен менен мықтымын деп ойладың, жоқтаудан жалықпайтын.
Ол күлкілі қастарын шындап түйді.
Сен менің басқаша екенімді сендірдің.
Мен өзгерте аламын деп қатты талап етті.
Басқа нәрселерде біз сіздермен жақсы уақыт өткіздік.
Бұл өкінетін және кешірім сұрайтын ештеңе жоқ дегенді білдіреді
Сенің есіңде ме...
Менің стақаным қабырғада сынған
Ал сезімдер еденге төгіледі
Басқасы әрқашан сізді рақаттандырады.
Бірақ оның айтқаны әлдеқашан соққыға жығылды.
Мен айқайлағым келеді - қайтып кел!
Бірақ мақтаныш менің тамағымды бітеп тастады.
Сол кездері мен сенімен бәрін бөлісуге дағдыланған едім.
Қазір менде тұтас нәрсе көп.
Хор: x2
Жебе... жүрекке тыртық қалдырған.
Сіз бен біз ессіздік шегіне жеткен жерде және сен балалық шағымның үзіндісіндей едің.
Мұнда тек шынайы сезімдер, бірақ.
істер.
Сіз байсалды және жетілген кезде, аспанда жұлдыздар бар екенін ұмытпаңыз.
Сау болыңыз!
Бұл соншалықты оңай болатынын білмедім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз