Төменде әннің мәтіні берілген Себе не ври , суретші - Loc-Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loc-Dog
Стучит бодрящий укол в висках,
Как патроны, что попали, но нет свинца.
Реки по коридорам сосудов
Уносят снова мой нелепый рассудок,
А на лице нет выражения лица.
И снова хитрая лиса — моя тяга;
С легкого плеча оттолкнула, упала рядом.
Сказала: «Сказке нет конца!
Ты рано наивно из себя строишь храбреца.
Вот белый снег.
На, впитай его в себя побольше.
Видишь, как былые раны еще кровоточат?
Ты помнишь мое тихое дно,
В котором прятался от вихря подозрительных снов?»
А я сказал: «Постой!
Теперь, я только наблюдатель.»
Она кричала с пеной у рта: «Предатель!
Тут, чтобы ты взамену не нашел,
Без меня тебе точно уже не будет хорошо.»
А я убил её, ни капли не потратив нервов.
Забыв, как эта тварь убила меня первым.
Не вняв её последнему: «Прости…»
Не оставил ей шансов, ведь только так я мог расти.
Чувства Вечные.
Настоящие.
Все что есть у нас, не на гордости.
Вроде бы точка, но капля сожаления упала на землю.
Стала прорастать зеленым росточком,
А после из травинки превратилась в систему.
И снова ваше дело — не мое дело.
Без маленькой детали все же рухнул фундамент.
Вонзает в спину ядовитые стрелы,
А я ищу ее глоток сухими губами.
Кричу: «Постой!, не стоило рубить так грубо».
По комнате пустой летает моя ругань;
Стенами давит на седину моих висков,
И звезды все еще на небе, но сломан мой телескоп.
Теперь, она молчит и в страсти нету смысла,
Как свастика сплелись две наши с ней ухмылки.
Серыми тучами склеен солнца яркий диск,
Теперь кто из нас круче?
Какая разница?
Проснись!
Тут нет меня, а где же ты — скажи на милость,
Меня и не было, тебе все это лишь приснилось.
Откроются шторы, пора домой.
Сквозь легкий шорох листвы на просторах солнечного лета.
Чувства вечные, настоящие.
Все что есть у нас, не на гордости.
Ғибадатханаларда қуаттандыратын шаншу бар,
Тиген оқтар сияқты, бірақ қорғасын жоқ.
Кемелердің дәліздеріндегі өзендер
Олар менің күлкілі ойымды қайтадан алып тастайды,
Ал бетінде ешқандай өрнек жоқ.
Тағы да айлакер түлкі менің құмарлығым;
Ол мені жеңіл иығынан итеріп жіберді де, жаныма құлап түсті.
Ол: «Ертегінің соңы жоқ!
Сіз аңғалдықпен өзіңізден батыл адамды ерте құрастырасыз.
Міне аппақ қар.
Кәне, оны тағы біраз сіңіріңіз.
Көрдіңіз бе, қанша ескі жаралар әлі де қан кетеді?
Менің тыныш түбім есіңде ме,
Ол күдікті армандардың құйынынан қай жерге тығылды?
Мен: «Күте тұрыңыз!
Енді мен тек бақылаушымын».
Ол аузынан көбік шығып: «Отан сатқын!
Мұнда сіз алмастырушы таппауыңыз үшін,
Менсіз сіз өзіңізді жақсы сезінбейтініңіз анық ».
Ал мен оның жүйкесін жұқартпай өлтірдім.
Сол нәрсенің мені қалай өлтіргенін ұмыту.
Соңғысына құлақ аспай: «Кешіріңіз...»
Мен оған мүмкіндік қалдырған жоқпын, өйткені мен өсудің жалғыз жолы осы.
Сезім мәңгілік.
Нағыз.
Бізде бар нәрсе мақтаныш үшін емес.
Нүкте болған сияқты, бірақ бір тамшы өкініш жерге түсті.
Жасыл өркен шыға бастады,
Содан кейін ол шөптен жүйеге айналды.
Тағы да айтамын, сенің ісі менің шаруам емес.
Кішкентай деталь болмаса, іргетасы әлі де құлады.
Улы жебелерді арқаға салады,
Ал мен оның еріндері құрғаған жұтымын іздеймін.
Мен айқайлаймын: «Тоқта!
Менің ант-суім бос бөлмеде ұшады;
Қабырғалар менің храмдарымның сұр шашына басады,
Ал жұлдыздар әлі аспанда, бірақ менің телескопым бұзылған.
Енді ол үндемейді және құмарлықтың мағынасы жоқ,
Свастика сияқты екі күлімсіреуіміз бір-біріне қосылды.
Күннің жарқыраған дискісін сұр бұлттар жабыстырды,
Енді қайсымыз салқынбыз?
Кімнің шаруасы?
Ояну!
Мен мұнда емеспін, бірақ сен қайдасың - дұға ет, айт,
Мен тіпті болған жоқпын, сен оның бәрін армандадың.
Перделер ашылды, үйге кететін уақыт келді.
Күн шуақты жаздың кеңістігінде жапырақтардың жеңіл сыбдыры арқылы.
Сезім мәңгілік, шынайы.
Бізде бар нәрсе мақтаныш үшін емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз