Төменде әннің мәтіні берілген Настоящая любовь , суретші - Loc-Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loc-Dog
Разбежаться, открыться не тем?
Думать о финансах и завтрашнем дне?
Или завести детей и ругаться на кухне?
Но это все потом, а пока что пусть будет все как есть.
Я раздеваю тебя взглядом молча.
Я разбиваюсь, как о скалы волны,
Глаза решительны, как у солдата перед боем.
Хотя внутри гремят опасные раскаты грома,
И на этот раз мы с тобой влипли,
Хоть я не актер и даже не парень из тех клипов,
Что ты любишь смотреть.
Просто скитавшийся по этим землям,
И даже за руку тебя мне взять, как прыгнуть в небо.
Избалованный мир хочет отдыхать,
Мое сознание устало быть площадкой для эксперимента.
Горю, привыкший постоянно затухать,
Я все-таки горю, меня запомни с этого момента.
Как я стремился поменять все то, что есть во мне,
Как мы друг друга подкупили, дело не в цене.
Дело не в тебе, дело даже не во мне, наверно.
Но чем ты ближе, тем быстрее кровь бежит по венам.
Настоящая любовь, подкралась к нам с тобою незаметно.
Я не помню никакой другой,
На моем месте, не могло бы быть другого, верно?
Настоящая любовь, однажды не оставит шанса.
Мы, забудем кем мы были до нее,
Мы будем просто улыбаться.
Настоящая любовь, настоящая любовь…
Настоящая любовь, настоящая любовь…
Настоящая любовь, настоящая любовь…
Настоящая любовь, настоящая любовь…
В душе взорвалась атомная бомба,
Радиус действия растет, и нас прибило к полу.
Мы жили познавая разный космос,
Но каждый точно знает, что такое холод.
Пусть порой в шторме наша лодка тонет,
Мы задыхаемся глотая горечь этой ссоры.
Себе клянемся, что друг друга завтра и не вспомним.
Но руки тянутся до трубки, нас сжигает совесть.
Ты поднимаешься на лифте и от боли стонешь.
Я на площадке, вот этаж, она приедет скоро,
Стальные двери открываются, и ты выходишь.
Я смотрю в твои глаза — это смертельный номер.
Прикосновение, электрошокер выводит нас в одно мгновение из тяжелой комы.
И эндорфин за пределом допустимой нормы,
Когда она гуляет рядом в каждом нашем вздохе.
Қашыңыз, қате адамдарға ашыңыз ба?
Қаржы және ертең туралы ойлайсыз ба?
Немесе балалары бар және ас үйде ант етесіз бе?
Бірақ мұның бәрі кейінірек, бірақ әзірге солай болсын.
Мен сені үнсіз қарап шешінемін.
Жартастағы толқындай жарылып кетем,
Көздері шайқас алдындағы жауынгердің көзіндей жігерлі.
Ішінде қауіпті найзағай естілсе де,
Бұл жолы сен екеуміз тығылып қалдық,
Мен актер болмасам да, тіпті ол клиптердегі жігіт те болмасам да,
Сіз не көргенді ұнатасыз.
Тек осы жерлерді кезіп жүр
Тіпті қолыңнан ұстау үшін, аспанға қалай секіру керек.
Бұзылған дүние демалғысы келеді
Менің миым тәжірибе алаңы болудан шаршады.
Мен күйемін, үнемі сөніп тұруға үйрендім,
Әлі күнге күйемін, есіңе мені енді.
Мен өзімдегінің бәрін қалай өзгертуге тырыстым,
Бір-бірімізге қалай пара бергеніміз бағада емес.
Бұл сенде емес, тіпті менде де емес шығар.
Бірақ сіз неғұрлым жақын болсаңыз, қан тамыр арқылы соғұрлым тезірек өтеді.
Нағыз махаббат саған да, маған да сезілмейтіндей әсер етті.
Басқасы есімде жоқ
Менің орнымда басқа болуы мүмкін емес, солай ма?
Шын махаббат, бір күні мүмкіндік қалдырмайды.
Біз оның алдында кім болғанымызды ұмытамыз,
Біз жай ғана күлеміз.
Шын махаббат, шынайы махаббат...
Шын махаббат, шынайы махаббат...
Шын махаббат, шынайы махаббат...
Шын махаббат, шынайы махаббат...
Жанымда атом бомбасы жарылды,
Ассортимент өсіп жатыр, біз еденге шегеленеміз.
Біз әртүрлі ғарышты біліп өмір сүрдік,
Бірақ суықтың не екенін бәрі біледі.
Кейде қайығымыз дауылға батып кетсін,
Осы даудың ащысын жұтып тұншығамыз.
Ертең бір-бірімізді еске алмаймыз деп іштей ант етеміз.
Бірақ қолдар құбырға жетеді, ар-ұжданымыз бізді өртеп жібереді.
Сіз лифтке көтеріліп, ауырып жылайсыз.
Мен сайттамын, міне, сөз, ол жақында келеді,
Темір есіктер ашылып, сыртқа шығасың.
Мен сіздің көзіңізге қараймын - бұл өлімге әкелетін сан.
Қол тигізу, таң қалдыратын мылтық бізді ауыр комадан әп-сәтте шығарады.
Ал эндорфин рұқсат етілген нормадан асып түседі,
Әр дем алғанымызда ол жанымызда жүргенде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз