Төменде әннің мәтіні берілген Был собой , суретші - Loc-Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loc-Dog
Мы сидим на крыше и болтаем ногами,
Снизу протекает другая жизнь.
Нас убьет телевизор, убьет передоз;
Или те, кем мы так дорожим.
Разве важно?
Я улыбаюсь тебе честно,
Мы входим в наш хрупкий совместный транс.
А эта песня — бессловесна,
Те слова, что ты слышишь — всего лишь в нас.
Все уже было и скрылись яркие вспышки,
В теле кричат эмоции да одышки.
Это как будто бы грабить банк,
Ты забираешь все сразу, там больше нету.
Как нет тебя здесь и я,
В пять утра собираюсь спасать планету.
Любую, но вряд ли эту;
Я злюсь, что она живет без тебя.
Припев:
Голову подними, после — глаза закрой;
Снова вернемся в мир, в котором я был собой.
Голову подними, после — глаза закрой;
Снова вернемся в мир, в котором я был собой.
Мы сидим на крыше и болтаем ногами,
Будто дожидаемся новый век.
На мне старая куртка,
Но я в ней совсем еще молодой человек.
Мы спрячем гордость, а то что за ней
— вереница событий не разгляжу.
Усыпит Московская область,
Колкий воздух сладок, утихнет шум.
И в нем все растворится,
Ресницы твои опалит огонь.
Покой снова приснится на острове,
Где мы от боли так далеко.
Все уже было бессознательно с нами,
И разум повторяет прошлый сценарий.
Красный диск Солнца идет домой,
И мы рассеемся так же с его лучами.
Припев:
Голову подними, после — глаза закрой;
Снова вернемся в мир, в котором я был собой.
Голову подними, после — глаза закрой;
Снова вернемся в мир, в котором я был собой.
Біз төбеде отырамыз және аяғымызды салбыратамыз,
Төменде басқа өмір.
Теледидар бізді өлтіреді, артық доза бізді өлтіреді;
Немесе біз өте жақсы көретін адамдар.
Бұл маңызды ма?
Мен саған шынымды айтсам күлемін
Біз нәзік бірлескен трансымызға кіреміз.
Ал бұл ән сөзсіз
Сіз естіген сөздер тек бізде.
Барлығы болды және жарқын жыпылықтаулар жоғалды,
Денеде эмоциялар мен тыныс алудың қысқаруы айқайлайды.
Бұл банк тонаумен бірдей
Бәрін бірден аласың, енді жоқ.
Өйткені сен және мен мұнда емеспін
Таңертеңгі бесте мен планетаны құтқарамын.
Кез келген, бірақ бұл екіталай;
Оның сенсіз өмір сүргеніне ашуланамын.
Хор:
Басыңызды көтеріңіз, содан кейін көзіңізді жабыңыз;
Мен өзім болған әлемге оралайық.
Басыңызды көтеріңіз, содан кейін көзіңізді жабыңыз;
Мен өзім болған әлемге оралайық.
Біз төбеде отырамыз және аяғымызды салбыратамыз,
Жаңа ғасырды күтіп отырғандай.
Мен ескі куртка кидім
Бірақ мен бұл жерде әлі жаспын.
Біз мақтаныш пен оның астарында не жатқанын жасырамыз
— Оқиғалар тізбегін ажырата алмаймын.
Мәскеу облысын тыныштандыру,
Өткір ауа тәтті, шу басылады.
Онда бәрі ериді,
От кірпігіңді күйдіреді.
Аралда бейбітшілік қайтадан армандайды,
Қайда біз ауырудан алыспыз.
Бізде бәрі ессіз болды,
Ал ақыл өткен сценарийді қайталайды.
Күннің қызыл дискісі үйге барады,
Ал біз оның сәулелерімен бірдей шашыраймыз.
Хор:
Басыңызды көтеріңіз, содан кейін көзіңізді жабыңыз;
Мен өзім болған әлемге оралайық.
Басыңызды көтеріңіз, содан кейін көзіңізді жабыңыз;
Мен өзім болған әлемге оралайық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз