
Төменде әннің мәтіні берілген Альтернатива , суретші - Loc-Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loc-Dog
Дай мне разум, как всегда меня ломает то,
К чему я слишком фанатично стал привязан.
В ожидании большого прорыва —
Чужие радости, как цирк из надоевших улыбок.
Кто-то из нас безумен,
А, может быть, мы все правы?
Я ровно складываю пули
Из пробитой головы в свои заметки.
Мне пишут письма из тюрьмы большие детки.
Другие больше ни строки, увы.
Я вижу, как отражаются планеты в лужах.
Светлые мысли в заморочках, что наводят ужас.
Правда кажется мрачной и ненужной,
И поэтому — я оплету её из витиеватых кружев.
Не спиши, посиди со мной, покури —
Ведь люди, как торопливые воробьи.
Клюнуть крошки важнее, чем расставить точки;
Я раскаюсь в этом завтра ночью.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне силу
Разглядеть реальную картину.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне стимул
Разглядеть в тебе альтернативу.
Потом куплю, завтра вылечу, скоплю и съезжу;
В последний раз и верну всё на места, как раньше.
Люди оставляют после себя лишь надежды,
Сетуют на обстоятельства и неудачи.
Или строят трёх-этажные дома, воспринимая
Мир как клинику, где дорого сходить с ума.
Там — суета в предчувствии контроля;
Здесь — утомивший мотивационный ролик.
Я тут не гуру, я тут с ними гоню,
Пытаясь поймать свою натуру на обрыва краю.
Она стала скользкой, чудаки кричат:
«Нас всех спасёт любовь!»,
Но почувствовав её, жадно считают, сколько.
Когда скорости попросит мотор,
Мне так захочется уволиться из этой конторы.
Я пролечу красные светофоры, сказав себе,
Что каждый день — именно тот, который…
Теперь, давай по-новой!
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне силу
Разглядеть реальную картину.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне стимул
Разглядеть в тебе альтернативу.
Маған себеп беріңіз, өйткені ол мені әрқашан сындырады
Оған мен тым фанатизммен үйір болдым.
Үлкен серпіліс күтеміз
Басқалардың қуаныштары скучно күлкі циркіндей.
Кейбіреулеріміз ақылсыз
Немесе бізде бәрі жақсы шығар?
Мен оқтарды біркелкі жинаймын
Сынған басынан жазбаларыңызға дейін.
Үлкен балалар маған түрмеден хат жазады.
Басқалары, бір жол емес, өкінішке орай.
Мен планеталардың шалшықтарда қалай шағылысқанын көремін.
Қорқынышты қиыншылықтардағы жарқын ойлар.
Шындық қараңғы және қажетсіз болып көрінеді
Сондықтан - мен оны әшекейлі шілтерден тоқамын.
Ұйықтама, менімен отыр, темекі шег.
Өйткені, адамдар асығыс торғайлар сияқты.
Ұнтақтарды кесу нүктелерден гөрі маңызды;
Мен ертең түнде осыған өкінемін.
Бүгін өзімізге себеп тауып алайық
Кәдімгі іс-әрекеттеріңізге сүңгуге болмайды.
Қалағаныңды ал, маған күш бер
Нақты суретті қараңыз.
Бүгін өзімізге себеп тауып алайық
Кәдімгі іс-әрекеттеріңізге сүңгуге болмайды.
Қалағаныңды ал, маған ынталандыр
Сізді балама ретінде көреміз.
Содан кейін мен оны сатып аламын, ертең емдеймін, жинап, көшемін;
Соңғы рет мен бәрін бұрынғыдай өз орнына қайтарамын.
Адамдар артында тек үміт қалдырады
Олар жағдайлар мен сәтсіздіктерге шағымданады.
Немесе олар үш қабатты үйлер салады, түсінеді
Дүние жынды болу қымбат тұратын клиника сияқты.
Бақылауды күтуде бос әурешілік бар;
Міне, шаршаған мотивациялық бейне.
Мен мұнда гуру емеспін, мен олармен осында келемін,
Табиғатты жартастың шетінде ұстауға тырысу.
Ол тайғақ болды, эксцентриктер айқайлайды:
«Махаббат бәрімізді құтқарады!»,
Бірақ оны сезінген олар қанша екенін асыға санайды.
Қозғалтқыш жылдамдықты сұрағанда,
Мен бұл кеңседен кеткім келеді.
Бағдаршамның қызыл жағын өзім айтамын
Бұл әр күн…
Енді қайта жасайық!
Бүгін өзімізге себеп тауып алайық
Кәдімгі іс-әрекеттеріңізге сүңгуге болмайды.
Қалағаныңды ал, маған күш бер
Нақты суретті қараңыз.
Бүгін өзімізге себеп тауып алайық
Кәдімгі іс-әрекеттеріңізге сүңгуге болмайды.
Қалағаныңды ал, маған ынталандыр
Сізді балама ретінде көреміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз