Why I Lie - Liz Phair

If you ask me why I lie to you

I couldn’t tell you I don’t know myself

Its amazingly dishonest

But I’d have to recognize it

As part of myself

Straighten up

Why can’t you straighten up

I’ve heard you tell me this

So many times

It doesn’t even stick

I get it all the time

I get it all the time

You know I love to make

A joke of it

And if you ask me why I hurt you

I don’t understand it

I can’t help myself

Its a special combination

Of predatory instinct

And simple ill will

I would give some thought to it

If I thought that it might do me

Some good

Some good

Straighten up

Why can’t you straighten up

You always say I’ll lose

Control of it

And thirty is not too old

Well mama I would give some thought to it

If I thought that it might do me

Some good

Some good

Some good

Some good

Егер сіз мені неге саған өтірік айтсам

Мен өзімді білмеймін деп айта алмадым

Бұл таңқаларлық адал емес

Бірақ мен оны тануым керек еді

Өзімнің бөлігім ретінде

Түзетіңіз

Неге түзете алмайсың

Мұны маған айтқаныңызды естідім

  көп рет

Ол тіпті жабыспайды

Мен оны әрдайым аламын

Мен оны әрдайым аламын

Менің жасағанды жақсы көретінімді білесіз

Әзіл

Ал егер менен неге сені ренжіттім деп  сұрасаң бол

Мен оны түсінбеймін

Мен өзіме көмектесе алмаймын

Бұл ерекше комбинация

Жыртқыш инстинкт

Және қарапайым ауру

Мен оған біраз ойланар едім

Егер мен бұл мен жасауы мүмкін деп ойласам

Кейбір жақсы

Кейбір жақсы

Түзетіңіз

Неге түзете алмайсың

Сіз әрқашан мен жеңілемін деп айтасыз

Оны бақылау

Ал отыз тым ескі емес

Жарайды мама, мен бұл туралы ойланып көрейін

Егер мен бұл мен жасауы мүмкін деп ойласам

Кейбір жақсы

Кейбір жақсы

Кейбір жақсы

Кейбір жақсы