Help Me Mary - Liz Phair

Help me, Mary, please

I’ve lost my home to thieves

They bully the stereo and drink

They leave suspicious stains in the sink

They make rude remarks about me

They wonder just how wild I would be

As they egg me on and keep me mad

They play me like a pit bull in a basement, and for that…

I lock my door at night

I keep my mouth shut tight

I practice all my moves

I memorize their stupid rules

I make myself their friend

I’ll show them just how far I can bend

As they egg me on and keep me mad

They play me like a pit bull in a basement, and for that…

I’m asking you, Mary, please

Temper my hatred with peace

Weave my disgust into fame

And watch how fast they run to the flame

Маған көмектесші, Мэри, өтінемін

Мен үйімді ұрылардың қолында жоғалттым

Олар стереофонды қорқытып, ішеді

Олар раковинада күдікті дақтар қалдырады

Олар мен туралы дөрекі сөздер айтады

Олар менің қаншалықты жабайы болатынымды таң қалдырады

Олар мені жұмыртқаны және мені есеңгіретеді

Олар мені жертөледегі питбул сияқты ойнайды, сол үшін…

Мен түнде есігімді құлыптаймын

Мен аузымды жауып отырмын

Мен барлық қозғалыстарымды   үйренемін

Мен олардың ақымақ ережелерін жаттап аламын

Мен өзімді олардың досы қыламын

Мен оларға қаншалықты иілуге ​​болатынын көрсетемін

Олар мені жұмыртқаны және мені есеңгіретеді

Олар мені жертөледегі питбул сияқты ойнайды, сол үшін…

Мен сенен сұраймын, Мэри, өтінемін

Менің өшпенділігімді тыныштықпен бағар

Менің жиіркенішімді атаққа айналдыр

Олардың жалынға қаншалықты жылдам жүгіретінін қараңыз