What Makes You Happy - Liz Phair

But don’t worry, mom, I met him in a restaurant

And all this time I’ve been getting to know him

He’s got an ex-wife in Pasadena, and sometimes she’s a mess

To deal with, but mostly we’ve been living here

Uninjured…

There’s a silence, and she says, Listen here young lady.

All that

matters is What makes you happy, but you leave this house knowing my opinion won’t

Make you love me if you don’t care to.

But mom, I’m sending you this photograph, I swear

This one is going to last and all those other bastards

We’re only practice!

I feel the sun on my back…

I smell the earth in my skin…

I see the sky above me like a full recovery…

She said, Listen here young lady.

All that matters is what makes you

happy,

But you leave this house knowing my opinion

It won’t make a difference if you’re not ready.

Бірақ уайымдамаңыз, анашым, мен оны мейрамханада кездестірдім

Осы уақыт бойы мен оны                                                                                                   

Ол Пасаденада бұрынғы әйелі бар, кейде ол шатасады

Шешу үшін бірақ көбіне біз осында тұрдық

Жарақатсыз…

Тыныштық орнап, ол: «Тыңдашы, жас ханым.

Мұның бәрі

маңызды сені бақытты ететін нәрсе, бірақ менің пікірім болмайтынын біле тұра бұл үйден кетесің

Маңызды болмаса, мені жақсы көр.

Бірақ анашым, мен сізге бұл фотоны жіберіп отырмын, ант етемін

Бұл және басқа бейбақтардың барлығы соңғы қалады

Біз тек тәжірибеміз!

Мен өзімнің арқамнан күн сезінемін ...

Мен жердің иісін терімде…

Мен үстімдегі аспанды толық сауығып кеткендей көремін…

Ол: «Тыңдаңыз, жас ханым», - деді.

Маңыздысы сені жасайтын нәрсе

бақытты,

Бірақ сіз менің пікірімді біле тұра бұл үйден кетесіз

Егер сіз дайын болмасаңыз, бұл өзгеріс болмайды.