My Bionic Eyes - Liz Phair

I love my bionic eyes

I love my crystal vision

If there’s anybody out there

Baby, I’m not gonna miss 'em

I watch the years go by

These are the same old guys, I never had any use for

Beyond the feeling of pleasure

Or the thrill of the fight

I scored again last night

I said, «Thanks for the drinks, nice party»

Then I turned out the light

I’ve got timing and attitude

That can get to the baddest dude

That’s when I hypnotize them

With my bionic eyes

As I got older, I had to step out of the lines

And make up my own mind

As I got light as a feather they got stiff as a board

I can’t feel any more, but I can fake it forever

It’s easy in the beginning when I can dazzle them, all night

Make 'em do what you wan' 'em to

Get 'em running after you, it’s just the same old guys

Wearing the same old ties

As I got older I had to step out of the lines

And make up my own mind

As I got light as a feather they got stiff as a board

I can’t feel any more, but I can fake it forever

I love my bionic eyes

I love my bionic eyes

I love my bionic eyes

If there’s a parallel nation

And I’m a secret weapon

Show me a man you cannot break

And I will show you Heaven

As I got older I had to step out of the lines

And make up my own mind

As I got light as a feather they got stiff as a board

I can’t feel any more, but I can fake it forever

Мен бионикалық көздерімді жақсы көремін

Мен кристалдық көзқарасымды жақсы көремін

Егер ол жерде біреу болса

Балам, мен оларды сағынбаймын

Мен жылдардың  өткенін     байқаймын

Бұлар баяғы ескі жігіттер, мен ешқашан пайдаланбадым

Ләззат сезімінен басқа

Немесе шайқастың қызығы

Мен кеше түнде тағы гол соқтым

Мен: «Сусындар үшін рахмет, жақсы кеш» дедім.

Содан жарықты сөндірдім

Менде уақыт пен көзқарас бар

Бұл ең жаман жігітке жетуі мүмкін

Сол кезде мен оларды гипноздаймын

Менің бионикалық көздеріммен

Үлкенімде, мен сызықтардан шығуым керек еді

Және өз ойымды жасаңыз

Мен қауырсындай жеңіл болғанымда, олар тақтайдай қатты болды

Мен бұдан былай сезіне алмаймын, бірақ мен оны мәңгілікке қолдан жасай аламын

Бастапқыда түні бойы оларды таң қалдыру оңай

Оларды өзіңіз қалаған нәрсені жасаңыз

Оларды сіздің артыңыздан жүгіртіңіз, бұл баяғы ескі жігіттер

Баяғы ескі галстук таққан

Мен қартайған сайын мен сызықтардан шығуым керек еді

Және өз ойымды жасаңыз

Мен қауырсындай жеңіл болғанымда, олар тақтайдай қатты болды

Мен бұдан былай сезіне алмаймын, бірақ мен оны мәңгілікке қолдан жасай аламын

Мен бионикалық көздерімді жақсы көремін

Мен бионикалық көздерімді жақсы көремін

Мен бионикалық көздерімді жақсы көремін

Параллель ұлт болса

Ал мен құпия қарумын

Маған сен бұза алмайтын адамды көрсет

Мен сендерге жұмақты көрсетемін

Мен қартайған сайын мен сызықтардан шығуым керек еді

Және өз ойымды жасаңыз

Мен қауырсындай жеңіл болғанымда, олар тақтайдай қатты болды

Мен бұдан былай сезіне алмаймын, бірақ мен оны мәңгілікке қолдан жасай аламын