Leap Of Innocence - Liz Phair

I saw John, he looked so sad

I want you to know that I feel bad for not making our dreams come true.

We had so many dreams, me and you.

I want you to know I love you.

You’re my favorite thing from the past,

And all of those nights we spent together,

I never had such a blast…

Anyone could tell you were my instrument, he said, I understand you.

You wanna play me.

Everything about us had an innocence, but everything around us was changing

It’s hard to believe so much happened so fast

Remember the way we always left

While I’m thinking of the things you do We were kings of the world, me and you

I wish it has stayed like that forever

But everyone was dropping off like flowers

I had so many friends in rehab,

A couple who practically died

Anyone could tell you were my instrument, you said, I understand you.

You wanna play me.

Everything about us had an innocence, but everything around us was changing

And my mistake was being already married.

I wanna make a leap of innocence to you.

I guess when you were living the high life

It’s one of those things that just can’t last

Kind of like love in California

But I never had such a blast

Anyone could tell you were my instrument, you said, I understand you.

You wanna play me.

Everything about us had an innocence, but everything around us was changing

My mistake is thinking I’d already made it.

I wanna make a leap of innocence

My mistake is thinking you and I can change it.

I wanna make a leap of innocence to you

Мен Джонды көрдім, ол өте қайғылы көрінді

Армандарымызды орындай алмағаным үшін өзімді ренжітетінімді  білгеніңізді  қалаймын.

Біз көп армандадық, мен де, сен де.

Мен сені жақсы көретінімді білгеніңді қалаймын.

Сіз менің бұрынғы  сүйікті нәрсемсіз,

Біз бірге өткізген түндердің барлығын,

Менде мұндай жарылыс болған емес...

Кез келген адам сені менің аспапым деп айта алады, деді мен  сені түсінемін.

Менімен ойнағың келеді.

Біз туралы бәріміз кінәсіз болды, бірақ айналамыздағы барлық нәрсе өзгерді

Көп нәрсенің тез болғанына сену қиын

Әрқашан кеткен жолымызды есте сақтаңыз

Мен сенің істеріңді ойлап жүргенімде біз әлемнің патшалары болдық, мен сен болдық

Мен мәңгі осылай қалғанын қалаймын

Бірақ бәрі гүл сияқты түсіп жатты

Менің реабилитацияда көп достарым болды,

Іс жүзінде қайтыс болған жұп

Кез келген адам сені менің аспапым деп айта алады, мен сені түсінемін дедің.

Менімен ойнағың келеді.

Біз туралы бәріміз кінәсіз болды, бірақ айналамыздағы барлық нәрсе өзгерді

Менің қателігім қазірдің өзінде үйленген болатын.

Мен сізге кінәсіздікке ие болғым келеді.

Менің ойымша, сіз жоғары өмір сүрген кезде

Бұл ұзаққа созылмайтын нәрселердің бірі

Калифорниядағы махаббат сияқты

Бірақ менде мұндай жарылыс болған емес

Кез келген адам сені менің аспапым деп айта алады, мен сені түсінемін дедің.

Менімен ойнағың келеді.

Біз туралы бәріміз кінәсіз болды, бірақ айналамыздағы барлық нәрсе өзгерді

Менің қателігім мен бұған дейін жасадым деп ойлаймын.

Мен жазықсыз секіргім келеді

Менің қателігім сізді ойлайды, мен оны өзгерте аламын.

Мен сізге кінәсіздіктермен секіргім келеді