Det är bara ord - Lisa Nilsson

Jag vet inte för vem jag skriver

Det är bara ord.

Är det i handen

Det börjar, eller huvudet eller utanför

Mig själv?

Jag vet inte för vem jag sjunger

Och vem bryr sig om sånt?

Det är bara små toner

Som flyger genom luften, till ett öra någonstans

Ref: Det är bara toner, toner som lever

Det är bara ord som redan finns

Det är bara toner, toner jag lånat

Det är bara ord, bara ord…

Kanske såg jag min tanke flyga, lite ovanligt högt

Kanske hade den väntat länge, eller kanske föddes

Den just nu.

Någonting i dina ögon, något i det du sa

Eller var det i sättet som handen, på min axel, vilade

Så tungt

Ref: Det är bara toner, toner som lever

Det är bara ord som redan finns

Det är bara toner, toner jag lånat

Det är bara ord, bara ord

Dina steg över grust gick långsamt, mot bilen en dörr

Slog igen och så, plötsligt satt jag här med

Pennan i min hand…

Jag vet inte för vem jag lever, men jag

Lever ändå.

Kanske är det för ljuset i tunneln

Eller kanske, bara för mig själv

Ref: Det är bara toner, toner som lever

Det är bara ord som redan finns

Det är bara toner, toner jag lånat

Det är bara ord, bara ord

Det är bara toner, toner som lever

Det är bara ord som redan finns

Det är bara toner, toner jag lånat

Det är bara ord, bara ord…

Кім үшін жазып жатқанымды білмеймін

Бұл жай ғана сөз.

Қолында ма

Ол басталады, немесе басы немесе сыртында

Өзім?

Кімге арнап ән айтып жатқанымды білмеймін

Ал бұған кім мән береді?

Бұл жай ғана шағын жазбалар

Ол ауа арқылы, бір жерде құлаққа ұшады

Сілтеме: Бұл тек тондар, тондар ғана өмір сүреді

Бұл бұрыннан бар сөздер ғана

Бұл тек тондар, мен қарызға алған тондар

Бұл жай сөз, жай сөз...

Мүмкін мен ойымның ұшып бара жатқанын көрдім, сәл ерекше биікте

Бәлкім, ол көп күтті, мүмкін, туды

Дәл қазір.

Сенің көзіңде бірдеңе, айтқаныңда бірдеңе

Әлде бұл менің иығымдағы қолдың демалу жолында ма?

Сондай ауыр

Сілтеме: Бұл тек тондар, тондар ғана өмір сүреді

Бұл бұрыннан бар сөздер ғана

Бұл тек тондар, мен қарызға алған тондар

Бұл жай сөз, жай сөз

Сіздің қиыршық тастың үстіндегі қадамдарыңыз баяу болды, бір есікке қарай көлікке қарай

Қайтадан соқтым, кенет осында отырып қалдым

Қолымдағы қалам…

Мен кім үшін өмір сүретінімді білмеймін, бірақ мен

Әлі тірі.

Бұл туннельдегі жарық үшін шығар

Немесе, мүмкін, тек өзім үшін

Сілтеме: Бұл тек тондар, тондар ғана өмір сүреді

Бұл бұрыннан бар сөздер ғана

Бұл тек тондар, мен қарызға алған тондар

Бұл жай сөз, жай сөз

Бұл тек тондар, тондар ғана өмір сүреді

Бұл бұрыннан бар сөздер ғана

Бұл тек тондар, мен қарызға алған тондар

Бұл жай сөз, жай сөз...