Төменде әннің мәтіні берілген Långsamt farväl , суретші - Lisa Nilsson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lisa Nilsson
Jag önskar jag kunde säga att de är en fas vi går igenom
En storm vi måste orka rida ut
Och jag önskar jag kunde säga att vi klarar det tillsammans
Att allting kommer ordna sig till slut
Men hur säger man till nån att här tar vägen slut
Och hur säger man till nån att hjärtat längtar ut
Ref:
Jag kan inte ljuga för dig, du känner mig alltför väl
Om du ser mig i ögonen såsäger dom
att vi kan bara vara dom vi är
såge mig inga skäl, för vad vi än kallar det
såär det bara ett långsamt farväl
Här är din drottning utan krona
Likgiltig och trött
En sorglig figur, som du aldrig riktigt mött
Och när jag ser mig över axeln pååren som bara gick
Ser jag allt som gick förlorat men ocksåallting som vi fick
Och vad säger man till nån som vill börja om igen
Dådet redan är försent, dåman redan är påväg
Ref…
Jag tvår mina händer i kärlekens namn
Du kan vinna allt, du förlorar ibland
Men vägen som vi färdas på, den leder,
den leder ingenstans
Jag kan inte ljuga för dig, du känner mig alltför väl
Om du ser mig i ögonen (SE MIG I ÖGONEN)
För vi kan bara vara dom vi är
såge mig inga skäl, för vad vi än kallar det
såär det bara ett långsamt farväl
(Känner mig alltför väl
Se mig i ögonen)
För vi kan bara vara de vi är
såge mig inga själ, för vad vi än kallar det
såär det bara ett långsamt farväl
Мен олар бара жатқан фаза екенін айтқым келеді
Дауылдан құтылуымыз керек
Мен мұны бірге жасаймыз деп айтқым келеді
Соңында бәрі жақсы болады деп
Бірақ жолдың бітетін жерін біреуге қалай айтасың
Ал жүрегің аңсағанын қалай айтасың
Сілтеме:
Мен саған өтірік айта алмаймын, сен мені жақсы білесің
Менің көзіме қарасаң, дейді
біз тек өзіміз бола аламыз
Біз оны қалай атасақ та, маған ешқандай себеп бермеңіз
онда бұл жай ғана қоштасу
Міне, сіздің тәжсіз патшайымыңыз
Емсіз және шаршаған
Сіз ешқашан кездеспеген қайғылы тұлға
Ал мен жаңа ғана өткен жылдарға иығымнан қарасам
Мен жоғалтқанның барлығын, сонымен қатар біз жеңгеннің бәрін көремін
Ал жаңадан бастағысы келетін адамға не айтасыз
Іс кешігіп қалды, судья жолға шықты
Анықтама…
Махаббаттың атымен қолымды жуамын
Сіз бәрін жеңе аласыз, кейде жеңілесіз
Бірақ біз жүретін жол, ол әкеледі,
ешқайда апармайды
Мен саған өтірік айта алмаймын, сен мені жақсы білесің
Егер сіз менің көзіме қарасаңыз (КӨЗІме ҚАРАҢЫЗ)
Өйткені біз тек өзіміз бола аламыз
Біз оны қалай атасақ та, маған ешқандай себеп бермеңіз
онда бұл жай ғана қоштасу
(Тым жақсы сезінеді
менің көзіме қара)
Өйткені біз тек өзіміз бола аламыз
Біз оны қалай атасақ та, мені ешбір жан көрмейді
онда бұл жай ғана қоштасу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз