Små rum - Lisa Nilsson

«Jag går igenom smårum

Och alle speglar de

Olika sidor av samma sak

Jag går igenom smårum i mig

Jag har en underlig dröm

Där jag får träffa en flicka

Som vet nästan allt om mig

Och hon berätter såvist, om mig

Om allt som jag visste men inte kunde se

Om allt som jag gjorde men aldrig fick förlåta

Om allt som jag tänkt men inte förstått

Och allt som jag fått som jag som jag slarvat bort

Jag går igenom mig själv

Jag går igenom

De olika sidor som bor i mig

Och alla har de et färg, ett namn

Jag har en ovanlig vän

Som kan berätta om ting

Som hör samman påflera sätt

Och jag vill lära mig allt om sånt

Om allt som jag visste men inte kunde se

Om allt som jag gjorde men aldrig fick förlåta

Om allt som jag tänkt men inte förstått

Och allt som jag fått som jag som jag slarvat bort

Jag får veta sanningen om sånt som inte finns

Jag for möta människor som bara blir symboler

Jag får höra läran om allt det som aldrig hänt

Jag får möta flickan som är jag — som inte finns

Men som vet allt, om allt

Jag går igenom smårum

Och alla speglar dom

Olika sidor av samma sak

Jag går igenom smårum, smårum…»

«Мен шағын бөлмелерді аралаймын

Және олардың барлығы ойлайды

Бір нәрсенің әртүрлі жақтары

Мен ішімдегі кішкентай бөлмелерді аралаймын

Менің біртүрлі арманым бар

Мен қызбен кездесетін жер

Кім мен туралы барлығын біледі

Ол, былайша айтқанда, мен туралы айтады

Мен білетін, бірақ көре алмаған нәрселердің барлығы туралы

Мен жасаған, бірақ ешқашан кешіре алмаған нәрселердің барлығы туралы

Мен ойлаған, бірақ түсінбегендердің барлығы туралы

Ал қолыма түскеннің барлығын абайсызда лақтырып тастадым

Мен өзімнен өтемін

Мен өтіп жатырмын

Менде өмір сүретін әртүрлі жақтар

Және олардың бәрінің түсі, аты бар

Менің біртүрлі досым бар

Ол сізге нәрселер туралы  айта алады

Олар бірнеше жолмен байланысты

Мен бұл туралы бәрін білгім келеді

Мен білетін, бірақ көре алмаған нәрселердің барлығы туралы

Мен жасаған, бірақ ешқашан кешіре алмаған нәрселердің барлығы туралы

Мен ойлаған, бірақ түсінбегендердің барлығы туралы

Ал қолыма түскеннің барлығын абайсызда лақтырып тастадым

Мен жоқ нәрселер туралы шындықты білемін

Мен тек символға айналатын адамдармен кездесуге бардым

Маған ешқашан болмағанның бәрі туралы доктринаны айтады

Мен жоқ қызды кездестіремін

Бірақ кім бәрін біледі, бәрі туралы

Мен кішкентай бөлмелерді аралаймын

Және барлығы оларды бейнелейді

Бір нәрсенің әртүрлі жақтары

Мен шағын бөлмелерді, шағын бөлмелерді аралаймын...»