Stay - Lisa Loeb

You say I only hear what I want to

You say I talk so all the time so

And I thought what I felt was simple

And I thought that I don’t belong

And now that I am leaving

Now I know that I did something wrong 'cause I missed you

Yeah, I missed you

And you say I only hear what I want to:

I don’t listen hard

I don’t pay attention to the distance that you’re running

Or to anyone, anywhere

I don’t understand if you really care

I’m only hearing negative: no, no, no

So I turned the radio on, I turned the radio up

And this guy was singing my song:

The lover’s in love, and the other’s run away

The lover is crying 'cause the other won’t stay

Some of us hover when we weep for the other who was

Dying since the day they were born

Well, this is not that:

I think that I’m throwing, but I’m thrown

And I thought I’d live forever, but now I’m not so sure

You try to tell me that I’m clever

But that won’t take me anyhow, or anywhere with you

You said that I was naive

And I thought that I was strong

I thought, «hey, I can leave, I can leave.»

But now I know that I was wrong, 'cause I missed you

You said, «You caught me 'cause you want me and one day you’ll let me go.»

«You try to give away a keeper, or keep me 'cause you know you’re just so

Scared to lose

And you say, «stay.»

You say I only hear what I want to

Сіз менің қалағанымды естимін дейсіз

Мен әрдайым сөйлесемін деп айтасың

Мен өзімді қарапайым деп ойладым

Мен          және және байланысты емеспін деп ойладым

Енді мен кетемін

Енді мен бірдеңе жасағанымды білемін, себебі мен сені сағындым

Иә, сені сағындым

Және мен өзім қалағанымды естимін дейсіз:

Мен қатты тыңдамаймын

Мен сіз жүгірген қашықтыққа назар аудармаймын

Немесе кез келген кез келген жерде 

Сізге шынымен мән бересіз бе, түсінбеймін

Мен тек теріс естимін: жоқ, жоқ, жоқ

Сонымен   радионы қостым, радионы қосардым

Бұл жігіт менің әнімді орындап жатты:

Ғашық  ғашық, ал екіншісі қашып кетеді

Ғашық жылап жатыр, өйткені екіншісі қалмайды

Бізді басқалар үшін жылағанда, бізді бір қыздырады

Олар дүниеге келген күннен бастап өледі

Бұл ол емес:

Мен лақтырдым деп ойлаймын, бірақ лақтырылдым

Мен мәңгілік өмір сүремін деп ойладым, бірақ қазір сенімді емеспін

Сіз менің ақылды екенімді айтқыңыз келеді

Бірақ бұл мені қалай болса да немесе сенімен  ешбір жерге апармайды

Сіз мені аңғал деп айттыңыз

Мен мықты деп ойладым

Мен «әй, мен кете аламын, кете аламын» деп ойладым.

Бірақ енді қателескенімді білдім, себебі мен сені сағындым

Сіз: «Мені қалағаныңыз үшін ұстадыңыз және бір күні мені жібересіз» дедіңіз.

«Сіз сақтаушыны беруге тырысасыз немесе мені ұстауға тырысасыз, өйткені сіз дәл солай екеніңізді білесіз

Жоғалтып алудан қорқады

Ал сіз «қалыңыз» дейсіз.

Сіз менің қалағанымды естимін дейсіз