7 milliards sous le ciel - Lino, Youssoupha, Zaho

Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières

Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel

Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur

Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel

Qui se cherchent

Plus de grandes tours, moins d’espace

Le monde tourne, on fait du surplace

Plus de réseau, moins on s’parle vraiment

On kiffe en surface;

l’enfer, c’est les autres dans c’paradis d’ciment

Plus on apprend, moins on sait;

plus on l’dit, moins on s’aime

Des villes à cran sous Tranxène;

des bâtiments, on saigne

Y’a plus de remèdes et moins d’guérisons

Trop d’merde, plus de chaînes de télé et moins d’vision

Plus de corps mêlés, de chair, plus de sexe et moins d’envie

On s’tue à gagner sa vie sans la vivre

J’me cherche;

plus de technologie et moins d’temps

Plus d’ogives, de tanks, moins d’logique, plus de Printemps

Plus de strass, moins de héros, moins d’réel, trop d’reality-shows

À l'échelle d’la planète, on est qu’des rêves, des petites choses

Sept milliards sous le ciel à vivre ou à faire semblant

On tombe, on s’lève, on danse, on vibre en attendant

Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières

Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel

Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur

Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel

Qui se cherchent

À mes grands frères: Salam, à mes ancêtres: Salam

Sept milliards sous un ciel artificiel: Salam

Et plus on saigne et moins on s’aime, et l’potentiel s’alarme

Plus on l’enseigne et moins l’amour est essentiel, Salam

Plus de procédures, moins d’objectifs

Plus de murs, plus de disques durs et moins de mémoire collective

J’m’en fous de c’qu’ils disent, fuck leurs icônes

Pour moi, c’est kif-kif, plus de Chief Keef, moins de Biggie Small

Plus de roulette russe, moins d’glamour, moins d’héritage

Plus de virus, moins d’amour, plus de VIH

Plus de lâches, moins de risques forts

Plus de clashs, plus de disques d’or, beaucoup moins de disques d’hommes

Plus de calmants dans mon verre, moins d’expérience et j’me vide

Plus de diamants dans mon bled, moins d’espérance de vie

Plus de boss, moins de Paris sous les Bombes

Plus de singles bofs, moins de Monsieur Bors sur les ondes

Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières

Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel

Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur

Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel

Qui se cherchent

Көзге көрінбейтін, жүрекке жақын, кедергілерден тыс

Жерде жеті миллиард, аспан астында жеті триллионға жуық

Ал біздің бақыт іздеген шекарасыз дұғаларымыз

Жерде жеті миллиард, аспан астында жеті триллионға жуық

бірін-бірі іздейтіндер

Биік мұнаралар көп, орын аз

Дүние айналып жатыр, біз суды таптап жатырмыз

Неғұрлым желі көп болса, біз бір-бірімізбен соғұрлым аз сөйлесеміз

Біз бетті жақсы көреміз;

Бұл цемент жұмағындағы басқалары тозақ

Адам неғұрлым көп үйренсе, соғұрлым аз біледі;

неғұрлым көп айтсақ, соғұрлым бір-бірімізді жақсы көреміз

Транксен түбіндегі қалалар;

ғимараттар, біз қан

Емі көп, емі аз

Тым көп, көп телеарналар және аз көру

Аралас денелер, ет, көбірек секс және аз тілек

Біз өмір сүрмей күн көру үшін өзімізді өлтіреміз

Мен өзімді іздеймін;

көп технология және аз уақыт

Көбірек оқтұмсықтар, танктер, аз логика, көбірек көктем

Көп ринстондар, аз кейіпкерлер, аз шындық, тым көп реалити-шоулар

Планетаның масштабында біз тек арман, ұсақ-түйектер ғанамыз

Жеті миллиард аспан астында өмір сүру немесе елестету

Күтіп тұрып құлаймыз, көтерілеміз, билейміз, дірілдейміз

Көзге көрінбейтін, жүрекке жақын, кедергілерден тыс

Жерде жеті миллиард, аспан астында жеті триллионға жуық

Ал біздің бақыт іздеген шекарасыз дұғаларымыз

Жерде жеті миллиард, аспан астында жеті триллионға жуық

бірін-бірі іздейтіндер

Ағаларыма: Сәлем, ата-бабама: Сәлем

Жасанды аспан астындағы жеті миллиард: Салам

Қанша қанған сайын, соғұрлым бір-бірімізді жақсы көрмейміз, әлеует үрейленеді

Неғұрлым көп оқытылатын болса, соғұрлым махаббаттың маңыздылығы азаяды, Салам

Көбірек процедуралар, аз мақсаттар

Көбірек қабырғалар, көбірек қатты дискілер және аз ұжымдық жад

Маған олардың не айтқаны маңызды емес, олардың иконкаларын блять

Мен үшін бұл киф-киф, көбірек Бас Киф, аз Biggie Small

Көбірек орыс рулеткасы, аз гламур, аз мұра

Вирустар көп, махаббат аз, ВИЧ көп

Қорқақтар көп, тәуекелдер азырақ

Көп қақтығыстар, көп алтын рекордтар, әлдеқайда аз адам рекордтары

Менің сусынымдағы ауырсынуды басатын дәрі көп, тәжірибе аз және мен боспын

Менің қаламда гауһар тастар көп, өмір сүру ұзақтығы аз

Көбірек бастықтар, бомбалар астындағы Париж аз

Боф синглдары көбірек, эфирде аз Монсье Борс

Көзге көрінбейтін, жүрекке жақын, кедергілерден тыс

Жерде жеті миллиард, аспан астында жеті триллионға жуық

Ал біздің бақыт іздеген шекарасыз дұғаларымыз

Жерде жеті миллиард, аспан астында жеті триллионға жуық

бірін-бірі іздейтіндер