The Children of Eve - Linda Eder

Don’t cry… You had a bad dream, that’s all

Don’t cry… Now it’s all gone

Don’t cry… They’re just shadows on the wall

Don’t cry… They always move on

All the children of Eve sleeping somewhere tonight

Dream of days when the shadows are gone

All the children of Eve say a prayer every night

Praying there’ll be no dragons at dawn

One child… Learning to take the fall

One child… Living in war

No child… Just shadows on the wall

One child… And millions more

Not all children of Eve sleep in peace every night

Not all nightmares are over at dawn

When the children of Eve become dragons and fight

The the whole vicious circle rolls on

But all that matters now

Is finding some way somehow

To leave this winter far behind

I swear…

I’m scared of the shadows too

One day… I’ll try and be there for you

Till there are no dragons in that sky

All the children of Eve are sleeping somewhere tonight

Dream of days when the shadows are gone

All the children of Eve say a prayer every night

Praying there’ll be no dragons at dawn

Жылама... Жаман түс көрдіңіз, бар болғаны

Жылама... Енді бәрі өтті

Жылама... Олар қабырғадағы көлеңкелер ғана

Жыламаңдар... Олар әрқашан алға қарай жүреді

Бүгін түнде Хауаның барлық балалары бір жерде ұйықтап жатыр

Көлеңкелер кеткен күндерді армандаңыз

Хауаның барлық балалары күн сайын түнде дұға оқиды

Таң атқанда айдаһар болмасын деп дұға ету

Бір бала… құлауды  үйрену

Бір бала… Соғыста                                                                                                            соғыс                                                                       |

Бала жоқ… Қабырғадағы көлеңкелер

Бір бала... Және тағы миллиондаған

Хауаның барлық балалары түнде тыныш ұйықтай бермейді

Таң атқанда қорқынышты түстердің бәрі бітпейді

Хауаның балалары айдаһарға айналып, соғысқанда

Бүкіл тұйық шеңбер айналады

Бірақ мұның бәрі қазір маңызды

Әйтеуір жол тауып жатыр

 Осы қысты артта қалдыру

Мен серт беремін…

Мен көлеңкеден де қорқамын

Бір күні… мен сенің жаныңда болуға тырысамын

Бұл аспанда айдаһарлар болмайынша

Бүгін түнде Хауаның барлық балалары бір жерде ұйықтап жатыр

Көлеңкелер кеткен күндерді армандаңыз

Хауаның барлық балалары күн сайын түнде дұға оқиды

Таң атқанда айдаһар болмасын деп дұға ету