Төменде әннің мәтіні берілген I Guess I Love You , суретші - Linda Eder аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Linda Eder
I want you… What can I say?
I’m undeniably, reliably sincere that way
I need you… I must confess
The heart and soul of you the whole of you
And nothing less
'Cause when I’m near you
You pop the top off my thermostat
I guess I love you-Baby, that’s that!
Why fight it… What can I do?
I am pathetically, genetically disposed to you
So take me… My heart’s aflame
I’ll be like Juliet who can’t forget old what’s-his-name
You may be crazy
Foolish, illogical-Take your pick
But, baby, you are-My lunatic
I guess I love you, Even though I confess
You are the sixth or seventh such guess
At last, success!
I guess I love you, you have become my vice
Bring on the shoes and start throwin'''' rice
You’re paradise Go figure… who could have guessed
I’d be so franticly, romantically by you possessed
This parlay… Just might come in
The odds are good, that knock on wood, this time
We’re gonna win
'Cause when you kiss me
You kick my ticker to heart attack
I guess I love you — No turning back
I guess I love you, like Santa loves his sled
Like «Blue Eyes"said: «You go to my head»
'Specially in bed!
I want you… Haven't you heard
I’m exponentially, essentially… Oh, what’s the word?
I need you… Will I let go?
I’ll be redundantly redundant no, no, no, no, no!
'Cause since I found you
My life is one sappy, happy mess
How do I want you?
How do I need you?
How do I love you?
Just guess.
Мен сені қалаймын... Мен не айта аламын?
Мен сөзсіз, сенімдімін
Маған сен керексің... мойындауым керек
Жүрегіңіз бен жаныңыз барлығыңыз сіз
Және кем емес
Себебі мен сенің қасыңда болғанда
Сіз термостатымның жоғарғы бөлігін шығарасыз
Мен сені жақсы көремін деп ойлаймын - Балақай, мінекей!
Неліктен онымен күресу керек… Не істей аламын?
Мен сен үшін өкінішті, генетикалық көңілмін
Ендеше мені алыңыз... Жүрегім өртеніп кетті
Есімін ұмыта алмайтын Джульетта сияқты боламын
Сіз жынды болуыңыз мүмкін
Ақымақ, қисынсыз - өз таңдауыңызды алыңыз
Бірақ, балақай, сен менің ессізсің
Мойындасам да, мен сені сүйемін деп ойлаймын
Сіз осындай алтыншы немесе жетінші болжамсыз
Ақырында, сәттілік!
Мен сені жақсы көремін деп ойлаймын, сен менің кемшілігіме айналдың
Аяқ киімді алып, «'''» күрішті лақтыра бастаңыз
Сіз жұмақ адамсыз... кім болжаған
Мен сенің қасыңда өте ашулы, романтикалық болатынмын
Бұл пікірталас… Жаңа ғана кіруі мүмкін
Мүмкіндік жақсы, бұл жолы ағашты соғады
Біз жеңеміз
Себебі сен мені сүйгенде
Жүрек талмасына дейін тепкілейсіз
Менің ойымша, мен сені сүйемін - кері бұрылмадым
Мен сені Аяз ата шананы жақсы көретін сияқты жақсы көремін деп ойлаймын
«Көк көздер» айтқандай: «Сен менің басыма барасың»
'Әсіресе төсекте!
Мен сені қалаймын... Сіз естіген жоқсыз ба
Мен экспоненциалдымын, мәні бойынша... О, бұл қандай сөз?
Мен сен керексің... Мен жіберемін бе?
Мен артық боламын, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!
Себебі мен сені тапқаннан бері
Менің өмірім бір сәтті, бақытты бәрсіз
Мен сені қалай қалаймын?
Сіз маған қалай керексіз?
Мен сені қалай сүйемін?
Тек болжаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз