Gold - Linda Eder

I wonder if when all is done,

Anyone heard my voice…

But from the start, we have no choice-

Our journeys just begin

I’ll never know if I was right

Did I fight hard enough?

Or when the battles grew too rough,

Should I have given in?

But here I stand and swear to you:

I did the best that I could do I know my voice was just a whisper

But someone may have heard

There were nights the moon above me stirred

And let me grab ahold

My hands… have touched… the gold…

My heart’s been driven by extremes,

Blind with dreams, tight with fear

But still, God knows that I was here,

And oh I was alive!

And now i lay the past to rest,

For in the end, I did my best

You have to live the life you’re given

And never close your eyes!

You hold on and stare into the skies

And burn against the cold-

For any moment you might find the gold!

And there was joy through it all,

And I am standing tall

And though my voice was just a whisper,

Someone must have heard!

There were nights the moon above me stirred

And let my life take hold!

I rode across that sky!

And once I touched the gold

Here in my own two hands…

I once held the gold

Мен бәрі жасалған бола ма,

Кез келген адам менің дауысымды естіді…

Бірақ басталғаннан бастап, бізде таңдау жоқ

Біздің саяхаттарымыз енді ғана басталады

Мен дұрыс екенімді ешқашан білмеймін

Мен жеткілікті түрде күрестім бе?

Немесе шайқастар тым өрескел болған кезде,

Мен беруім керек пе еді?

Бірақ мен мұнда тұрып, ант етемін:

Мен ең жақсымын істедім, мен өзімнің дауысымды тек сыбырлағанын білемін

Бірақ біреу естіген болуы мүмкін

Менің үстімдегі ай қозғалған түндер болды

Маған ұстап алуға рұқсат етіңіз

Менің қолдарым... тиіп кетті... алтынға...

Жүрегім шектен шыққан,

Арманнан соқыр, қорқыныштан қысылған

Бірақ сонда да менің осында болғанымды Құдай біледі,

Және мен тірі едім!

Ал енді мен өткенді демалуға жатадым,

Ақырында мен қолымнан келгеннің барын  жасадым

Сізге  берілген өмірмен өмір сүру керек

Және ешқашан көзіңді жұма!

Сіз ұстап, аспанға қадаласыз

Және суыққа қарсы күйдіріңіз -

Кез келген сәтте сіз алтын таба аласыз!

Оның барлығында қуаныш болды,

Ал мен биік тұрамын

Даусым жай ғана сыбырлау болса да,

Біреу естіген болуы керек!

Менің үстімдегі ай қозғалған түндер болды

Ал менің өмірім өз орнында болсын!

Мен осы аспанды мініп өттім!

Бірде алтынға қол тигіздім

Міне, өз   қолымда

Мен алтынды бір рет ұстадым