Je suis un enfant - Lilian Renaud

Je suis un enfant, Maman

Qui ne veut pas s'éloigner

Qui préfère rester où il est né

J’veux seulement aimer la terre

Et balayer les couleurs sans vérité

J’voudrais être poète, Maman

Pour décrire tout ce que je vois

Un peu comme tu me le racontes

Mes pensées sont des fleuves d’images

Qui m'éclaboussent et coulent en moi

Mais y’en a trop, qui m’plaisent pas

Alors, j’veux chanter, Mama

Tous mes mots, toutes les notes

Les faire voler comme les oiseaux

Pour que l’on reste comme le temps

Des messagers imprévisibles

Qui s’amusent sous un ciel d’eau

Tu vois, Maman, je cherche une étoile

Mais aucune n’est aussi belle que toi

Tu vois, Maman, je cherche une étoile

Alors je reste près de toi

Мен баламын, анашым

Кім кеткісі келмейді

Кім туған жерінде қалуды қалайды

Мен тек жерді жақсы көргім келеді

Түстерді шындықсыз сыпырыңыз

Мен ақын болғым келеді, анашым

Мен көргендердің бәрін сипаттау үшін

Сіз маған айтқан сияқты

Менің ойларым – бейнелер өзендері

бұл шашыраңқы және менің бойымнан ағып жатыр

Бірақ тым көп, олар маған ұнамайды

Ендеше, ән айтқым келеді, мама

Менің барлық сөздерім, барлық жазбаларым

Оларды құстар сияқты ұшуға мүмкіндік беріңіз

Бізге уақытты ұнату үшін

Болжау мүмкін емес хабаршылар

Су аспанында кім көңілді

Көрдің бе, мама, мен жұлдыз іздеп жүрмін

Бірақ ешқайсысы сіздей әдемі емес

Көрдің бе, мама, мен жұлдыз іздеп жүрмін

Сондықтан мен саған жақын боламын