Your Devoted Victim - Light This City
С переводом

Your Devoted Victim - Light This City

Альбом
Remains of the Gods
Год
2000
Язык
`Ағылшын`
Длительность
275480

Төменде әннің мәтіні берілген Your Devoted Victim , суретші - Light This City аудармасымен

Ән мәтіні Your Devoted Victim "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Your Devoted Victim

Light This City

Оригинальный текст

As a child

Monsters always haunted your panicked dreams

This time you’re the vampire

And though it’s cruel reality

You’re still trapped in a suffocating fantasy

Living out your most gruesome reverie

When will you let me wake you

From this painful dreaming

Don’t you realize you’re killing in your sleep

With claws of carelessness and fangs of apathy

Ripping holes in the flesh

Of the people you once esteemed

Just to smell the freshness

Of their final breaths and their blood

Yours went stale a long time ago

You’ll change your addiction

To appease your conviction

You’ve built quite the tolerance

For your previous obsession

But your new devotion

Requires some compassion

In the face of diversity

Your tolerance is lacking

Now you’ve indulged

Your feral temptations

You’ve awakened

And you say that you’ve had a vision of enlightenment

That you wish to be cleansed and saved

Wash yourself clean in a blessed stream

But there’s no such thing

And it’s never that easy

Innocence can’t be bought with a confession

You can’t just empty your sins into a pit of salvation

The guilt eats you just as you devoured your family

Why do you need a savior

When you could rescue yourself from the fear that drives your hate

You’ll change your addiction

To appease your conviction

You’ve built quite the tolerance

For your previous obsession

But your new devotion

Requires some compassion

In the face of diversity

Your tolerance is lacking

What did I do to deserve such silence

Such violence on your quest for self-destruction

You destroy us all as you feast on the last of your own blood

And taste the venom left behind

You consume my desiccated heart

And drain the consciousness from my mind

Take pity on me

Your devoted victim

Take pity on me

This sacrifice won’t set you free

Beware of the soul-saver

He’s not your friend

Why do you ask His forgiveness

I’m the one you’ve mistreated

Now ask yourself

Are you truly born again

Your pedestal reeks of death

A thick film of denial now coats your veins

There are hardly any left to penetrate

You had a life that refused to wait

For you to make another mistake

You’re bound to make another mistake

Перевод песни

Бала ретінде

Құбыжықтар әрқашан сіздің үрейлі армандарыңызды қуантады

Бұл жолы сен вампирсің

Және бұл қатыгез шындық болса да

Сіз әлі де тұншықтыратын қиялдың құрсауындасыз

Өзіңіздің ең қорқынышты қиялыңызды жүзеге асыру

Қашан сені оятуға рұқсат бересің

Бұл азапты арманнан

Ұйқыда өлтіріп жатқаныңызды түсінбейсіз бе

Бейқамдық тырнақтарымен және немқұрайлылықпен

Еттегі тесіктер

Бір кездері сіз құрметтейтін адамдардан

Балғындықты иіскеу үшін

Олардың соңғы тыныстары мен қандары туралы

Сіздікі әлдеқашан  ескірген

Сіз тәуелділікті өзгертесіз

Сіздің үкіміңізді баяндау үшін

Сіз толеранттылықты қалыптастырдыңыз

Бұрынғы құмарлығыңыз үшін

Бірақ сіздің жаңа адалдығыңыз

Біраз жанашырлықты қажет етеді

Әртүрлілік жағдайында

Сіздің шыдамдылығыңыз  жетпейді

Енді сіз ренжідіңіз

Сіздің жабайы азғыруларыңыз

Сіз ояндыңыз

Ал сіз ағарту туралы көзқарасыңыз бар деп айтасыз

Сіз тазартып, сақтағыңыз келеді

Өзіңізді берекелі ағынмен таза жуыңыз

Бірақ ондай нәрсе жоқ

Және бұл ешқашан оңай емес

Кінәсіздікті мойындау арқылы сатып алу мүмкін емес

Сіз күнәларыңызды құтқару шұңқырына төге алмайсыз

Отбасыңды жеп қойғандай, кінә сені де жейді

Неліктен сізге құтқарушы керек

Сіз өзіңізді жек көруді тудыратын қорқыныштан құтқара алатын кезде

Сіз тәуелділікті өзгертесіз

Сіздің үкіміңізді баяндау үшін

Сіз толеранттылықты қалыптастырдыңыз

Бұрынғы құмарлығыңыз үшін

Бірақ сіздің жаңа адалдығыңыз

Біраз жанашырлықты қажет етеді

Әртүрлілік жағдайында

Сіздің шыдамдылығыңыз  жетпейді

Мен сондай үнсіздікке лайық не                                              |

Мұндай зорлық-зомбылық өзіңізді жоюға ұмтылуыңызда

Өз қаныңыздың                                          бәрімізді бәрімізді жоятын   бәрімізді жоятыңыз      

Ал артта қалған удың дәмін тат

Сен менің құрғаған жүрегімді жейсің

Менің санамнан сананы  алып тастаңыз

Мені ая

Сіздің адал құрбаныңыз

Мені ая

Бұл құрбандық сізді босатпайды

Жан сақтаушыдан сақ болыңыз

Ол сенің досың емес

Неліктен Одан кешірім сұрайсыз?

Мен сені қорлаған адаммын

Енді өзіңізден сұраңыз

Сіз шынымен қайта туылдыңыз ба

Сіздің тұғырыңыз                                                                                             |

Бас тартудың қалың пленкасы енді тамырларыңызды жабады

Енуге                                                                                                                                                                                      |

Күтуден бас тартқан өміріңіз болды

Тағы                                                          жаңы                     ә                                                                                                                                                                     тағы қате

Сіз басқа қатені жіберуге міндеттісіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз