Guiding The North Star - Light This City
С переводом

Guiding The North Star - Light This City

Альбом
Remains of the Gods
Год
2000
Язык
`Ағылшын`
Длительность
163050

Төменде әннің мәтіні берілген Guiding The North Star , суретші - Light This City аудармасымен

Ән мәтіні Guiding The North Star "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Guiding The North Star

Light This City

Оригинальный текст

In a world of such complex pathways we all feel lost

No one could ever understand your directions

They used to be crystal clear

But they’ve been smeared by all the fingerprints

Of wanderers along your obscured path

Our messages all got tangled in their journeys from mouth to ear

White noise is filtered out as I submerge my head

Beneath the ocean I can’t seem to escape

Pathways are scarce down here

And no one needs to find their own way

No one wants to explore their own fate

The current takes them to where they should be

It’s easier than to realize who you are

Or that you’ve made a mistake

In a place where isolation washes through your lungs

Like acid and leaves you empty and burning

My message was crystal clear

But it’s been muted by all the footsteps

Of wanderers along this obscured path

Our images all got distorted in their journeys through our memories

If I don’t respond

It’s because I can’t hear you

And my brain is turning red

From being alienated for so long

I think I might have been abandoned under the surface

This way they can’t hear me screaming

This way they can’t feel me biting

This way they can’t feel me scratching

This way they can’t hear me

The sounds are far quieter in a world where no one lives

The pain is much fiercer when you can’t force someone else to feel it

If the earthen course would have taken me through bitter wars and meager

comforts

At least I would have never known

The loneliness I failed to endure

Whose vastness reaches past the depths of the sea I have drowned myself in

Перевод песни

Осындай күрделі жолдар әлемінде біз өзімізді жоғалтқандай сезінеміз

Ешкім бағыттарыңызды түсіне алмайды

Бұрын олар кристалды таза болған

Бірақ оларға барлық саусақ іздері жағылған

Сіздің күңгірт жолыңыздағы кезбелер

Біздің хабарларымыз ауыздан құлаққа саяхатта шатастырылды

Ақ шу мен басымды суданған кезде сүзіледі

Мұхиттың астында мен қашып құтыла алмайтын сияқтымын

Мұнда жолдар аз

Ешкімге өз жолын табу қажет болмайды

Ешкім өз тағдырын зерттегісі келмейді

Ағымдағы олар оларды қайда болуы керек

Кім екеніңізді түсінгеннен  оңай

Немесе                  қате                                               

Оқшаулау өкпеңізді жуатын жерде

Қышқыл сияқты және сізді бос және жанып тұрған қалдырады

Менің хабарлама анық болды

Бірақ оның дыбысы барлық қадамдар арқылы өшірілді

Осы күңгірт жол бойындағы кезбелер

Біздің суреттеріміздің барлығы естеліктеріміз арқылы саяхаттау кезінде бұрмаланды

Жауап бермесем

Бұл сізді ести алмайтындықтан

Ал менің ми қызарып барады

Ұзақ уақыт бойы бөтен болудан

Мен жердің астында тастап кеткен шығармын деп ойлаймын

Осылайша олар менің айқайлағанымды ести алмайды

Осылайша олар менің тістеп жатқанымды сезбейді

Осылайша олар менің тырнап жатқанымды сезбейді

Осылайша олар мені ести алмайды

Ешкім өмір сүрмейтін әлемде дыбыстар әлдеқайда тыныш

Басқа біреуді сезінуге мәжбүрлей алмасаңыз, ауыру                                                                                                                                                                                              Басқа біреуді сезінуге  мәжбүрлей алмасаңыз

Егер топырақ жол мені сұрапыл соғыстар мен азаптан өткізсе

жайлылық

Кем дегенде, мен ешқашан білмес едім

Мен шыдай алмаған жалғыздықты

Кімнің кеңдігі теңіздің тереңдігіне дейін жетеді, мен өзімді батып кеттім

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз