Төменде әннің мәтіні берілген Fear of Heights , суретші - Light This City аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Light This City
At times
When my mind wanders with my feet
My thoughts reach their destination before my body
Like a recurring dream
I find myself traveling to lands I thought beyond my reach
So new and different from my actual hideaway
And before I return to that same familiar gate
Words come together magnetically
Clearing way through the mess of obscurity
The knot of doubts restraining me
They form perfect letters to you in my imagination
And when finally confessed
Grant my release
Bodies bare of pretence
Timid and undressed
Do you mean to win me with these praises and offenses
Why ignore me if you profess to adore me
I didn’t think you could stand the sight of me
At least you spoke honestly
My refusal was based on damaged pride
Not an aversion to your advances
Obsessed with visions of the world
Of night in distant places
What lies outside of constancy
Outside of these fences
Passing the blurry lights
It’s not my eyes
It’s the world that’s unfocused
Distracted
I’m well acquainted with your inelegance and vice
You’re still more graceful than the night
That falls in each city with a sprawling indelicacy
I’m straying further from home
From my safe routine
And you’re trying to find your own
Can you blame me for inexperience
Just listen
It’s all the same
Bodies bare of pretence
Timid and undressed
Do you mean to win me with these praises and offenses
Why ignore me if you profess to adore me
Somehow I’ve been lifted high above the tops of trees
From this frightening height
The buildings seem to be flattened in the streets
I tell myself
Don’t look down
There’s no way to plummet charmingly
And when I do I know you’ll say
What a pity
She’s just not what I expected her to be
But I can’t let my fear of heights get the best of me
As my mind and body journey together in a parallel reality
I realize that if I’m falling
At least I’m free
I never want my feet to take me home
Кейде
Менің ақыл-ойым аяғымен сөйлескен кезде
Менің ойларым өз орнына денемнен бұрын жетеді
Қайталанатын арман сияқты
Мен өзімді қолымнан тыс деп ойлаған жерлерге барамын деп санаймын
Жаңа және менің жасырынатын жерімнен өзгеше
Мен сол таныс қақпаға қайтып келмес бұрын
Сөздер магнитті түрде біріктіріледі
Түсініксіздіктен тазалау
Күмәндердің түйіні мені тежеп тұр
Олар менің қиялымда сізге керемет хат жасайды
Және ақыры мойындаған кезде
Босатуыма |
Жалаң денелер
Қорқақ және шешінген
Осы мақтаулар мен ренжітулеріңізбен мені жеңге алғыңыз келе ме?
Мені жақсы көретін болсаңыз, неге мені елемейсіз?
Сіз мені көргенде шыдайсыз деп ойламадым
Кем дегенде, сіз шын айттыңыз
Менің бас тартуым бұзылған мақтанышқа негізделген
Сіздің жетістіктеріңізге реніш емес
Дүние туралы көріністерге басылған
Алыс жерлерде түнде
Тұрақтылықтан тыс не бар
Бұл қоршаулардың сыртында
Бұлыңғыр шамдарды өткізу
Бұл менің көзім емес
Бұл назар аударылмаған әлем
Назар аударылды
Мен сенің дөрекілігің мен дөрекілігіңді жақсы білемін
Сіз әлі де түннен де сымбаттысыз
Бұл кең
Мен үйден алыстап бара жатырмын
Менің қауіпсіз режимімнен
Ал сіз өзіңізді табуға тырысасыз
Тәжірибесіздігім үшін мені кінәлай аласыз ба?
Тек тыңда
Мұның бәрі бірдей
Жалаң денелер
Қорқақ және шешінген
Осы мақтаулар мен ренжітулеріңізбен мені жеңге алғыңыз келе ме?
Мені жақсы көретін болсаңыз, неге мені елемейсіз?
Мен әйтеуір ағаштардың басынан жоғары көтерілдім
Осы қорқынышты биіктіктен
Ғимараттар көшелерде тегістеліп жатқан сияқты
Мен өзіме айтамын
Төмен қарама
Керемет өртке жол жоқ
Мен қашан істесем, сен айтамын
Не қайғы
Ол мен күткендей болмады
Бірақ менің биіктіктен қорқуымның ең жақсысын алуға мүмкіндік бере алмаймын
Менің ден параллель саяхат
Мен құлап қалсам, мұны түсінемін
Кем дегенде мен босмын
Мен ешқашан аяғымның мені үйге жеткізгенін қаламаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз