The Bard of Armagh - Liam Clancy

Oh list to the lay of a poor Irish harper

And scorn not the strains of his old, withered hands

But remember his fingers, they once could move sharper

To raise up the memory of his dear native land

At a fair or a wake, I could twist my shillelagh

Or trip through a jig with my brogues bound with straw

And all the pretty colleens around me assembled

Loved their bold Phelim Brady, the bard of Armagh

Oh, how I long to muse on the days of my boyhood

But four score and three years have flitted since then

But they bring sweet reflections, as every young joy should

For, the merry hearted boys makes the best of old men

And when sergeant death, in his cold arms shall embrace me

And lull me to sleep with sweet Erin go bragh

By the side of my Kathleen, my young wife then place me

Then forget Phelim Brady, the bard of Armagh

О, кедей ирландиялық арпердің жазу тізімі

Оның кәрі, қураған қолдарының ауыртпалығын елемеңіз

Бірақ оның саусақтарын есте сақтаңыз, олар бір кездері өткір қозғала алатын

Қымбатты туған жерін еске алу

Жәрмеңкеде немесе оянғанда, мен шилелагымды бұра алар едім.

Немесе сабанмен байланған брогаларыммен жигпен серіп өтіңіз

Менің айналамдағы барлық әдемі коллиндер жиналды

Олардың батыл Фелим Брэди, Армаг бардысы ұнады

О, мен балалық шағымның күндерін ой елегінен өткізуді қалаймын

Содан бері төрт ұпай мен үш жыл өтті

Бірақ олар әр жас қуаныш сияқты тәтті ойлар әкеледі

Өйткені, көңілді жігіттер қарттардың ең жақсысын жасайды

Сержант өлімі оның суық құшағында мені құшақтайды

Мені тәтті Эринмен ұйықтатуға  түйсін  бол  мақтан

Мені жас әйелім Кэтлиннің қасына қойды

Армагтың барды  Фелим Брэдиді ұмытыңыз