My Island - Liam Clancy

An ocean of streets surround my island

And the waves of people wash against my door

And the tides of days and nights they go so slowly

And this bothers me for I know there’s so much more.

Chorus

Some have islands in the sky

Some have islands in the sea

But my island’s always here

And my dream is to be free.

Sail away, boys, sail away;

Sail away, boys, sail away.

How often I have thought and tried to leave here

Take my girl and beat my feet

And take the good ship chance and take my voyage

And sail all the way across the street.

Chorus

Sometimes I think and find that conscience is

The most important thing to a man:

To know you’ve stayed and tried and died to live

On a crowded beach of artifical sand.

Chorus

Менің аралымды көшелер мұхиты қоршап тұр

Адамдардың толқындары менің есігімді шайып жатыр

Күндер мен түндердің толқындары өте баяу өтеді

Бұл мені мазалайды, мен одан да көп білемін.

Хор

Кейбіреулерінде аспанда аралдар бар

Кейбіреулерінде теңізде аралдар бар

Бірақ менің арал әрқашан осында

Менің арманым - тегін болу.

Желіп кетіңдер, балалар, жүзіңдер!

Кетіңдер, балалар, жүзіңдер.

Мен қаншалықты жиі ойланып, осында кетуге тырыстым

Менің қызымды алып, аяғымды ұр

Кеменің жақсы мүмкіндігін пайдаланып, менің саяхатымды қабылдаңыз

Және көше бойымен жүзіңіз.

Хор

Кейде мен ойлаймын және ар-ұждан деп ойлаймын

Ер       ең                              |

Сіз тұрғандығыңызды және өмір сүру үшін қайтыс болғаныңызды білу

Көрмедік құмның көп жағалы жағасында.

Хор