The Broad Majestic Shannon - Liam Clancy

The last time I saw you it was down at The Greek

There was whiskey on Sunday and tears on our cheeks

You sang me a song as pure as the breeze

On the road leading up Glenveagh

I sat for a while at the cross at Finnoe

Where young lovers would meet when the flowers were in bloom

Heard the men coming home from the fair in Shinrone

Their hearts in Tipperary wherever they roam

Take my hand, and dry your tears Shane

Take my hand, forget your fears Shane

There’s no pain, there’s no more sorrow

They’re all gone, gone in the years Shane

I sat for a while by a gap in the wall

On a rusty tin can and an old hurling ball

Heard the cards being dealt, and the rosary called

And a fiddle playing Sean Dun Na Ngall

And the next time I see you we’ll be down at the Greeks

There’ll be whiskey on Sunday, tears on our cheeks

But its stupid to laugh and it’s useless to bawl

About a rusty tin can and an old hurling ball

Take my hand, and dry your tears Shane

Take my hand, forget your fears Shane

There’s no pain, there’s no more sorrow

They’re all gone, gone in the years Shane

So I walked as day was dawning

Where small birds sang and the leaves were falling

Where we once watched the row boats landing

By the broad majestic Shannon

Where we once watched the row boats landing

By the broad majestic Shannon

Мен сені соңғы рет көрдім, ол гректе болды

Жексенбіде виски болды, ал біздің бетінде көз жасымыз

Сіз маған самалдай таза ән айттыңыз

Гленвиге апаратын жолда

Мен Финноедағы айқышта біраз отырдым

Гүлдер гүлдеген кезде жас ғашықтардың кездесетін жері

Синронедегі жәрмеңкеден үйге келген ерлердің келетінін естідім

Олардың жүректері қай жерде жүрсе де, Типперариде

Қолымды ұстап, көз жасыңды құрғатшы Шейн

Қолымды ұстаңыз, қорқыныштарыңызды ұмытыңыз Шейн

Ауырсыну жоқ, енді қайғы жоқ

Олардың бәрі кетті, Шейн  жылда кетті

Мен қабырғадағы саңылаудың жанында біраз отырдым

Тот басқан қаңылтыр банкада және ескі лақтырылған допта

Карточкалардың таратылып жатқанын естіп, розари шақырды

Шон Дун На Нгалл ойнайтын скрипка

Келесіде мен сізді көргенде гректерде түсеміз

Жексенбіде виски                                               ...

Бірақ күлу ақымақтық, ал жылау бекер

Тот басқан қаңылтыр банка мен ескі лақтырылған доп туралы

Қолымды ұстап, көз жасыңды құрғатшы Шейн

Қолымды ұстаңыз, қорқыныштарыңызды ұмытыңыз Шейн

Ауырсыну жоқ, енді қайғы жоқ

Олардың бәрі кетті, Шейн  жылда кетті

Сондықтан мен күндерде жүрдім

Кішкентай құстар ән салып, жапырақтар түсіп жатқан жерде

Біз бірде қатарлы қайықтардың қонып жатқанын көрген жер

Кең ұлы Шеннон

Біз бірде қатарлы қайықтардың қонып жатқанын көрген жер

Кең ұлы Шеннон