Foggy Foggy Dew - Liam Clancy

When I was a batchelor I lived all alone

I worked at the weavers' trade

And all the harm that ever I’d done

It was courting a servant maid

I courted her one winter’s morn, summer’s day or two

And I often times wished her into my arms

Out of the foggy dew, dew, dew

And out of the foggy dew

One night she came to my bedside

As I lay fast asleep

She laid her head, upon my bed

And bitterly she did weep

She wept, she cried, she tore her hair

Saying 'Oh, what shall I do?

For this night I’m resolved to sleep with you

For fear of the foggy dew, dew, dew

For fear of the foggy dew'

So all the forepart of the night, how we did sport and play

All the latter part of the night, she close in my arms did lay

And when the daylight did appear, she said 'I am undone'

Said I, 'Fair maid, be not afraid, for the foggy dew is done, done, done

Oh the foggy dew is done'

One night she started to moan and to cry,

Said I, 'What troubles you?'

She said 'I'd never have been this way

If it hadn’t have been for you'

I got me boots, and me trousers on,

I called my neighbour too

Ah, but do what we could, we could do her no good

And she died in the foggy dew, dew, dew

Oh, she died in the foggy dew

So now I’m a batchelor, I live with my son

We work at the weavers' trade

And when I look in his face I can see

The eyes of that fair young maid

He reminds me of the winter time

And of the summer too

And the many, many times she lay in my arms

For fear of tgr foggy dew, dew, dew

Oh, for fear of the foggy dew.

Мен бакалавр кезімде жалғыз өмір сүрдім

Мен тоқымашылар кәсіпінде жұмыс істедім

Және мен жасаған барлық зиян

Бұл қызметші күңі болды

Мен оны қыстың бір таңында, жаздың бір күні немесе екі күнінде соттадым

Мен жиі жиі оны қолтығыма тілек беретінмін

Тұманды шықтан, шықтан, шықтан

Тұманды шықтан

Бір түнде ол менің төсегімнің жанына келді

Мен қатты ұйықтап жатқанда

Ол менің төсегіме басын қойды

Және ол қатты жылады

Ол жылады, ол жылады, ол шашын жұлды

"Ой, мен не істеймін?"

Осы түнде мен сенімен ұйықтауға бел байладым

Тұманды шықтан, шықтан, шықтан қорқып

Тұманды шықтан қорқу үшін'

Сонымен, түннің барлық бөлімі, біз қалай спортпен және ойнадық

Түннің соңғы бөлігінде ол менің құшағымда жатты

Күндізгі жарық пайда болған кезде, ол "мен біттім" деді

Мен: «Әділ қызметші, қорықпа, өйткені тұманды шық бітті, бітті, бітті.

О, тұманды шық бітті'

Бір түнде ол еңіреп, жылай бастады,

Мен: «Сізді не мазалайды?» — дедім.

Ол: «Мен ешқашан мұндай болмас едім

Бұл сіз үшін болмаса   

Мен етік, шалбар алдым,

Мен көршіме де қоңырау шалдым

Әй, бірақ қолымыздан келгенін жасасақ, оған жақсылық жасай алмас едік

Ол тұманды шық, шық, шықта өлді

Ол тұманды шықта өлді

Сондықтан қазір мен бакалаврмін, мен ұлыммен тұрамын

Біз тоқымашылар кәсіпінде  жұмыс істейміз

Оның жүзіне қарасам, мен көремін

Әдемі жас қыздың  көздері

Ол маған қыс мезгілін еске түсіреді

Жаздан да

Ол менің құшағымда талай рет жатты

Тгр тұманды шықтан, шықтан, шықтан қорқып

О, тұманды шықтан қорқып.