Freedom Someday - Level 42

I’m not chasing miracles

I don’t want no sympathy

I’m waiting for the world

To keep me company

Thinking 'bout the universe

Trying to keep my fears at bay

And all I’m hoping for

Is for someone else to want to say

Freedom someday — are you ready to make the deal

Freedom someday — freedom to live for real

I don’t want no money

But buddy, can you spare the time of day

'cause silence is, I’m sure

The highest price we pay

I don’t wish my troubles on anyone

But I can wish them well

So I’m knocking on your door

'cause there’s something I would like to say

Freedom someday — I’m ready to make the deal

Freedom someday — freedom to live for real

Somehow life goes on

But when it’s said and done

It’s such a bitter pill

When you think the battle’s won

You hear the distant guns

Of all those fighting still

The battle’s in our heads

One we alway lose

Whichever side we choose

We can paint the planet red

Or black and blue instead

But we are one world

I’m not chasing miracles

But I don’t choose to be this way

Now all I’m hoping for

Is for someone else to hear me say

And if our time has come

And if our race is run

Who will pay the bill

When you think the battle’s won

You hear the distant guns

Of all those fighting still

But the battle’s in our heads

One we always lose

Whichever side we choose

Paint the planet red

Or black and blue instead

But we are one world

Мен ғажайыптарды қумаймын

Мен жанашырлықты қаламаймын

Мен әлемді күтемін

Мені сақтау үшін

Ғалам туралы ойлау

Қорқынышымды ұстауға  тырысамын

Және бәрі мен үміттенемін

Басқа біреу айтқысы келеді

Бір күні бостандық — мәміле жасауға  дайынсыз ба?

Бір күні еркіндік — шын өмір  бостандығы

Мен ақшаны қаламаймын

Бірақ досым, күннің уақытын босата аласың ба?

'Себебі үнсіздік, мен сенімдімін

Біз төлейтін ең жоғары баға

Мен өзімнің қиыншылықтарыма ешкімге тілеймін

Бірақ мен оларға жақсылық тілеймін

Сондықтан мен сіздің есігіңізді қағып жатырмын

«Мен айтқым келетін нәрсе бар

Бір күні бостандық —   мәміле жасауға   дайынмын

Бір күні еркіндік — шын өмір  бостандығы

Әйтеуір өмір жалғасып жатыр

Бірақ бұл айтылған және орындалған кезде

Бұл өте ащы таблетка

Сіз шайқас жеңді деп ойлаған кезде

Сіз алыстағы мылтықтарды естисіз

Әлі соғысып жатқандардың барлығынан

Шайқас біздің басымызда

Біз әрқашан жоғалтамыз

Қай жағын таңдасақ та

Біз планетаны қызылға бояй аламыз

Немесе оның орнына қара және көк

Бірақ біз бір әлемміз

Мен ғажайыптарды қумаймын

Бірақ мен бұлай болуды таңдамаймын

Енді мен үміттенемін

Біздің уақытымыз келсе

Ал біздің                                                                                                                                                                                                          

Есепті кім төлейді

Сіз шайқас жеңді деп ойлаған кезде

Сіз алыстағы мылтықтарды естисіз

Әлі соғысып жатқандардың барлығынан

Бірақ шайқас біздің басымызда

Біз әрқашан жоғалтатын бірі

Қай жағын таңдасақ та

Планетаны қызылға боя

Немесе оның орнына қара және көк

Бірақ біз бір әлемміз