Hopeless Case - Less Than Jake

I have this feeling inside,

That I wouldn’t like me, if I met me.

Seems like a losing fight,

If you can see it through my eyes,

Then you’d believe me.

Truth is that I’m over-rated,

I can’t think straight, I’m formulaeic.

But truth is that it’s sad to say it,

But you can’t help me.

You, you don’t see me that way.

You hear the words that I say.

You just tell me my heart’s in the right place.

It’s the world that’s confused,

And it’s never too late to save a hopeless case.

I’ve always known a ghost like me.

Can disappear in a moment.

Well I’m my own worst casualty,

Anything I touch can get broken.

Truth is that I’m self-destructive,

I’m insecure, I’m out of focus.

The truth is that I’ve had enough,

But you still help me.

You, you don’t see me that way,

You hear the words that I say.

You just tell me my heart’s in the right place.

It’s the world that’s confused,

And it’s never to late to save a hopeless case.

You’ve given me perspective,

(Whoa.)

It’s better than mine.

(Whoa.)

And I’ll still be defective,

You’re wasting your time.

Truth is that I’m self-destructive,

I’m insecure, I’m out of focus.

The truth is that I’ve had enough,

But you still help me.

You, you don’t see me that way,

You hear the words that I say.

You just tell me my heart’s in the right place.

(Hear the words that I say.)

It’s the world that’s confused,

(Hear the words that I say.)

But it’s never to late to save a hopeless case.

(Hear the words that I say.)

And that my head is on straight,

(Hear the words that I say.)

And it’s never too late, to save a hopeless case…

Менің ішімде осындай сезім бар,

Мені кездескенде ұнатпайтынымды .

Жеңілген төбелес сияқты,

Менің көзіммен көре алсаңыз,

Сонда сен маған сенер едің.

Мен тым жоғары бағаланғаным рас,

Мен тура ойлай алмаймын, мен формулашылмын.

Бірақ шындық, оны айту мұңы,

Бірақ сен маған көмектесе алмайсың.

Сіз мені олай көрмейсіз.

Мен айтқан сөздерді естисіз.

Сіз маған жүрегім дұрыс жерде екенін айтыңыз.

Бұл шатасатын дүние,

Ал үмітсіз жағдайды сақтау ешқашан кеш емес.

Мен әрқашан өзім сияқты елесті білетінмін.

Бір сәтте жоғалып кетуі мүмкін.

Мен өзімнің ең ауыр зардап шеккен адаммын,

Мен түрткен кез келген нәрсе сынуы мүмкін.

Мен өзімді-өзім құртамын,

Мен сенімсізмін, мен назардан тыс қалдым.

Шындық, менде жеткілікті болды,

Бірақ сен маған көмектес.

Сіз мені олай көрмейсіз,

Мен айтқан сөздерді естисіз.

Сіз маған жүрегім дұрыс жерде екенін айтыңыз.

Бұл шатасатын дүние,

Үмітсіз істі сақтап қалу ешқашан кеш емес.

Сіз маған көзқарас бердіңіз,

(Уа.)

Менікінен жақсы.

(Уа.)

Мен әлі де ақаулы боламын,

Сіз уақытыңызды босқа өткізесіз.

Мен өзімді-өзім құртамын,

Мен сенімсізмін, мен назардан тыс қалдым.

Шындық, менде жеткілікті болды,

Бірақ сен маған көмектес.

Сіз мені олай көрмейсіз,

Мен айтқан сөздерді естисіз.

Сіз маған жүрегім дұрыс жерде екенін айтыңыз.

(Менің айтқан сөздерімді тыңдаңыз.)

Бұл шатасатын дүние,

(Менің айтқан сөздерімді тыңдаңыз.)

Бірақ үмітсіз істі сақтап қалу ешқашан кеш емес.

(Менің айтқан сөздерімді тыңдаңыз.)

Менің басым тік          

(Менің айтқан сөздерімді тыңдаңыз.)

Үмітсіз істі сақтап қалу үшін ешқашан кеш емес...