One Night a Day - Al Di Meola, Leslie Mandoki, Laszlo Bencker

A thousand lies, they call at night

From the dark side of my life

Stop the game, (there's) no need to masquerade

A time and place, a place in time

A lot of mountains left to climb

Stop the blame, there’s no time to hesitate

One night a day, one step away

The way we play the game

Nothing remains the same

One night a day, one step away

The young become the old

As mysteries unfold

Am I the clown?

Am I the one?

Or just a poor fox on the run

I need a change, not a foolish masquerade

A rolling stone sheds its' moss

Ambitious striving causing loss

Stop the blame, just a road got in the way

Life turns me inside out

Time turns me upside down

I’m running like a fool, scream and shout

Who can monitor my life?

Who can navigate my fight?

I’m running like a fool, scream and shout

Мың өтірік, түнде қоңырау шалады

Менің өмірімнің қараңғы жағынан 

Ойынды тоқтатыңыз, (мұнда) маскарад қажет емес

Уақыт пен орын, уақыттағы орын

Шығаруға талай тау қалды

Айыптауды тоқтатыңыз, қымсынуға уақыт жоқ

Күніне бір түн, бір қадам алыс

Ойынды қалай ойнаймыз

Ештеңе бұрынғыдай қалмайды

Күніне бір түн, бір қадам алыс

Жастар кәріге айналады

Жұмбақтар ашылғанда

Мен клоунмын ба?

Мен                                                                                                                                                                                                                                                          мен

Немесе қашып жүрген бейшара түлкі

Маған ақымақ маскарад емес, өзгеріс керек

Домалаған тас өз мүгін төгеді

Жоғалтуға әкелетін амбициялық ұмтылыс

Айыптауды тоқтатыңыз, жол кедергі болды

Өмір мені іштей айналады

Уақыт мені төңкереді

Мен ақымақ сияқты жүгіріп жүрмін, айқайлап, айқайлаймын

Менің өмірімді кім бақылай алады?

Менің күресімді кім басқара алады?

Мен ақымақ сияқты жүгіріп жүрмін, айқайлап, айқайлаймын