How Can Heaven Love Me (Feat. Chris Thompson) - Sarah Brightman, Chris Thompson

Fell from the grace of heaven’s prow

Listening as the abyss calls our name

Descending stars from golden clouds

Falling to the rage of angels

Bringer of light from on high

Bound to the earth and unable to fly …

I don’t know … (3x)

How can heaven love me You don’t know / I don’t know … (3x)

How can heaven love you / How can heaven love me We loved in a time before the fall

Welcome to the arms of solitude

Beneath us the heat that hearts exude

Is this really heaven?

We’d fight with the gods for our dreams

Where paradise falls eternity screams

I don’t know … (3x)

How can heaven love me You don’t know / I don’t know … (3x)

How can heaven love you / How can heaven love me Die Welt ein Tor

Zu tausend Wusten stumm und kalt

Wer das verlor, was du verlorst

Macht nirgends halt

Crystallized as starlight

Lost in paradise

I don’t know … (3x)

How can heaven love me You don’t know / I don’t know … (3x)

How can heaven love you / How can heaven love me

(The last lines are repeated several times)

Translation of the German lines (just to give an idea):

The world is a gate

Thousend deserts dumb and cold

That man who lost what you lost

Is stopped by nothing

Көктің тұмсығынан құлады

Тұңғиық атымызды шақырғандай тыңдау

Алтын бұлттан түсетін жұлдыздар

Періштелердің ашуына  түсу

Биіктен жарық әкелуші

Жерге байланысты      ұша                 

Мен білмеймін... (3x)

Аспан мені қалай жақсы көреді Сіз білмейсіз / мен білмеймін ... (3x)

Көкті қалай жақсы көре алады / Аспан мені қалай жақсы көреді?

Жалғыздық құшағына қош келдіңіз

Біздің астымызда жүректер тарайтын жылу

Бұл шынымен жұмақ па?

Біз армандарымыз үшін құдайлармен күресетін едік

Жұмақ құлаған жерде мәңгілік айғайлайды

Мен білмеймін... (3x)

Аспан мені қалай жақсы көреді Сіз білмейсіз / мен білмеймін ... (3x)

Аспан сені қалай сүйе алады / Аспан мені қалай сүйе алады Die Welt ein Tor

Zu tausend Wusten stumm und kalt

Wer das verlor, was du verlorst

Махт ниргендтер тоқтайды

Жұлдыз жарығы ретінде кристалданған

Жұмақта адасып қалды

Мен білмеймін... (3x)

Аспан мені қалай жақсы көреді Сіз білмейсіз / мен білмеймін ... (3x)

Аспан сені қалай жақсы көреді / Аспан мені қалай жақсы көреді

(Соңғы жолдар бірнеше рет қайталанады)

Неміс тіліндегі жолдардың аудармасы (ой қойту үшін):

Дүние   қақпа        

Мылқау және суық шөлдер

Сіз жоғалтқан нәрсені жоғалтқан адам

Ештеңе тоқтатпайды