WENN DU LIEBST - Manuela

Du bringst ihn zum Zug

Reichst ihm die Hände

Dann ist dieser schöne Tag zu Ende

Und du willst

Noch so viel sagen —

Doch er ist ja nicht mehr hier

Bliebe er bei dir

Dann wäre alles gut

Du hast keinen Grund

Um heut' zu weinen

Doch du kannst nur lachen mit dem Einen

Der versteht —

Auch ohne Worte —

Wie es aussieht heut' in dir —

Wäre er jetzt hier

Dann wäre alles gut

R e f r a i n:

Wenn du liebst

Wenn du liebst

Dann gehört dir dein Herz nicht mehr

Wenn du liebst

Wenn du liebst

Ist bei allem Glück dein Herz oft schwer

Immer nur mit ihm gehen

Alles mit ihm sehen

Wäre er jetzt hier

Käme er zu dir

Dann wäre alles gut!

Сен оны пойызға апар

онымен қол алысу

Сонда бұл әдемі күн аяқталды

Ал сен қалайсың

Айта берсек көп -

Бірақ ол енді мұнда жоқ

ол сенімен қала ма?

Сонда бәрі жақсы болар еді

Сізде ешқандай себеп жоқ

Бүгін жылау үшін

Бірақ сіз біреумен ғана күле аласыз

Кім түсінеді -

Тіпті сөзсіз -

Бүгін сіздің ішіңіз қандай көрінеді -

Егер ол қазір осында болса

Сонда бәрі жақсы болар еді

R e f ra i n:

Сен сүйгенде

Сен сүйгенде

Сонда сенің жүрегің сенікі емес

Сен сүйгенде

Сен сүйгенде

Барлық бақытқа қарамастан, сіздің жүрегіңіз жиі ауырады

Әрқашан онымен бірге жүріңіз

онымен бәрін көр

Егер ол қазір осында болса

Ол саған келер ме еді?

Сонда бәрі жақсы болар еді!