La Dicha Que Me Fue Negada - Leonardo Favio

En medio de tantas rosas y azucenas

La pequeña novia es una flor mas

Vestida de blanco palida y serena

Con su paso lento camina al altar

Los cirios refulgen y el coro en la iglesia

Festejan el hecho que va a acontecer

Mientras yo sonrio al verla contenta

Y digo es la vida que le voy hacer

Alla

Junto al altar

La espera mi amigo

Mi querido amigo, mi amigo del alma

Yo debo fingir que estoy alegre en homenaje a el

Cuanto la ame dios mio

Y que hermosa esta esta noche, que hermosa

(y yo los consagro marido y mujer

En el nombre del padre del hijo y del espiritu santo)

Señor yo te pido que nunca se sepa

Que mordi mis labios para no gritar

Que mi alma esta en sombras

Que llore en silencio

Que nunca en la vida la podre olvidar

Los cirios refulgen y el coro festeja

Ya los novios dejan el altar mayor

La gente a su paso les da mil caricias

Ya estan cerca mio

Oh dios ayudame

(hermano no me decis nada)

Oh perdon

Es que estoy tan emocionado

Yo

Yo te deseo toda la dicha que hubiera deseado para mi

Y ademas

No se

(y para mi)

Para vos

Lo mejor mi vida

Y un deseo

La promesa de que el primer hijo

Llevara mi nombre

En recuerdo del amor que les tengo

Y ademas

Porque yo los presente

De acuerdo

(de acuerdo un abrazo)

(un abrazo hermano)

Adios mis amigos

Queridos del alma

Que sean felices

Yo le ruego a dios

Que toda la dicha que me fue negada

La virgen maria

Se la de a los dos

Adios queridos del alma

Que toda la dicha que me fue negada

La virgen maria

Se la de a los dos.

Қаншама раушан мен лалагүлдің ортасында

Кішкентай келін тағы бір гүл

Ақ бозғылт және тыныш киінген

Баяу қадамымен ол құрбандық үстеліне барады

Шіркеуде шамдар жарқырайды және хор

Олар болатын фактіні тойлайды

Мен оның бақытты екенін көріп күліп жатқанда

Мен бұл менің жасайтын өмірім деп айтамын

Ана жерде

құрбандық үстелінің жанында

күтемін досым

Қымбатты досым, жан досым

Мен оған тағзым етіп, бақыттымын деп көрсетуім керек

мен оны қаншалықты жақсы көремін, құдайым

Ал бүгінгі кеш қандай әдемі, қандай әдемі

(және мен оларды күйеу мен әйелге бағыштаймын

Ұлының әкесінің және киелі рухтың атынан)

Раббым мен сенен ешқашан білмеуіңді сұраймын

Айқайламау үшін ернімді тістеп алдым

Менің жаным көлеңкеде

Мен үнсіз жылап отырмын

Мен оны өмірімде ешқашан ұмыта алмаймын

Шамдар жарқырап, хор тойлайды

Енді қалыңдық пен күйеу басты құрбандық үстелінен кетеді

Олардың жолындағы адамдар оларға мың еркелетеді

Олар маған қазірдің өзінде жақын

о құдай маған көмектес

(аға, маған ештеңе айтпа)

Кешіріңіз

Мен жай ғана толқып тұрмын

I

Өзіме тілеген бақыттың бәрін саған тілеймін

Және де

Мен білмеймін

(және мен үшін)

Сен үшін

менің өмірімдегі ең жақсысы

және тілек

Тұңғыш ұлы деген уәде

менің атымды алады

Саған деген махаббатымды еске алу үшін

Және де

Өйткені мен оларды ұсынамын

Жақсы

(жарайды құшақтау)

(құшақтау аға)

Қош бол достарым

қымбатты жаным

Бақытты болу

құдайға жалбарынамын

Мені жоққа шығарған барлық қуаныш

қыз Мария

Мен оны екеуіңе де беремін

Қош бол жаным

Мені жоққа шығарған барлық қуаныш

қыз Мария

Екеуіңе беріңдер.