Төменде әннің мәтіні берілген Fuiste Mía un Verano , суретші - Leonardo Favio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Leonardo Favio
Hoy la vi.
Fue casualidad
Yo estaba en el bar,
Me miró al pasar
Yo le sonreí y le quise hablar,
Me pidió que no,
Que otra vez será,
Que otra vez será,
Que otra vez será
Tierno amanecer,
Se que nunca más.
Cómo olvidar tu pelo
Cómo olvidar tu aroma
Si aun navega en mis labios
El sabor de tu boca
Cada piba que pase
Con un libro en la mano
Me traerá tu nombre
Como en aquel verano… eh eh eh eh.
Fuiste mía un verano,
Solamente un verano,
Yo no olvido la playa
Ni aquél viejo café
Ni aquél pajaro herido,
Que entiviaste en tu mano
Ni tu voz ni tus pasos
Se alejarán de mi Que otra vez será,
Que otra vez será
Tierno amanacer
Se que nunca más.
eh eh eh.
Мен оны бүгін көрдім.
Бұл кездейсоқтық болды
Мен барда болдым
Ол өтіп бара жатып маған қарады
Мен оған күліп, онымен сөйлескім келді,
Ол маған келмеуімді өтінді
қайта болады деп,
қайта болады деп,
Қайтадан не болады?
нәзік таң,
Мен енді ешқашан білмеймін.
шашты қалай ұмытуға болады
Хош иісті қалай ұмытуға болады
Егер сіз әлі де менің ерніме қарай жүрсеңіз
аузыңның дәмі
өткен әрбір қыз
Қолында кітаппен
маған сенің атыңды әкеледі
Сол жаздағыдай... е-е-е-е.
Бір жазда сен менікі болдың
бір ғана жаз,
Мен жағажайды ұмытпаймын
Тіпті ескі кафе де емес
Тіпті жаралы құс емес,
Қолыңызға не жібердіңіз?
Даусың да, қадамың да емес
Олар менен алыстайды, бұл қайтадан болады,
Қайтадан не болады?
нәзік таң
Мен енді ешқашан білмеймін.
эй э е.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз