The Sound of the Surf - Leo Sayer

We hit the bank in Kings Street

Walked in with shooters and masks

And from the way in to the getaway

Ah you could tell that we were popular lads

They hit Bob with a parking cone

Eddie split I don’t know where

Left me running away with the money bags

I don’t know how I got outta there

I hitched a ride on a rocky old boat

Went overboard at Boulogne

I made a deal with a fisherman

I drove his truck from there to the Dordogne

At Bordeaux I exchanged the cash

With a man who deals in currency there

I flew from Spain on Iberia

To the edge of South America

Where the sound of the surf

Rolls in my ears

Bringin' me a peace

I ain’t had in forty-five years

Say hello

To the people I know

From the south side, north side of Pimlico Road

Tell 'em all the sun’s shining here

I should know

'Cos I’m not going home

All my friends are from the bad side of town

We grew up in hard times it’s true

We were stealing dreams

Stretching the seams

Turning every pound into two

Oh but my limited skills

With a short steel pin

Led to a break in or two

But I never got caught

'Cos I got well taught

«Do unto others, before they do you»

And once or twice

When the rain falls down

And the winds starts whipping the sea

In those rare moments

When the girls are gone

I think of my life

And what used to be

While the sound of the surf

Rolls in my ears

Bringin' me a peace

I ain’t had in forty-five years

Say hello to the people I know

From the south side, north side of Pimlico Road

Tell 'em all the sun’s shining here

They should know

That I’m not going home

Oh no, I’m not going home

Not going home, oh no

Not going home, I know

I’m not going home

No way, oh no

I’m not going home

Біз Кингс-стриттегі банкке  соқтық

Атқыштар мен бетперделермен  кірді

Кіру жолынан қашып кетуге дейін

Біз танымал жігіттер едік деп айтуға болады

Олар Бобты тұрақ конусымен соқты

Эдди бөлінді, қай жерде екенін білмеймін

Мені ақша дорбаларын алып қашып кетті

Мен ол жерден қалай шыққанымды білмеймін

Мен ескі тасты қайыққа міндім

Булонда борттан асып кетті

Мен балықшымен келісім жасадым

Мен оның жүк көлігін сол жерден Дордоньға дейін жүргіздім

Бордода қолма-қол ақшаны айырбастадым

Сол жерде валютамен айналысатын адаммен 

Мен Испаниядан Иберияға ұштым

 Оңтүстік Американың шетіне 

Серфинг дыбысы қайда

Құлағым                                                                                                                           ...

Маған тыныштық әкелді

Менде қырық бес жыл болған жоқ

Сәлем айтыңыз

Мен танатын адамдарға 

Оңтүстік жағынан, Пимлико жолының солтүстік жағы

Оларға күннің осында жарқырап тұрғанын айтыңыз

Мен білуім керек

'Себебі мен үйге бармаймын

Менің барлық достарым қаланың жаман жағынан

Біз қиын кезеңдерде өстік

Біз армандарды ұрладық

Тігістерді созу

Әр фунтты екіге айналдыру

О, бірақ  шектелген қабілеттерім

Қысқа болат түйреуішпен

Бір-екі бұзу      әкелді

Бірақ мен ешқашан ұсталған емеспін

'Себебі мен жақсы оқыдым

«Басқаларға ол сені жасамас бұрын жасай бол»

Және бір немесе екі рет

Жаңбыр жауған кезде

Ал желдер теңізді соға бастайды

Сол сирек кездерінде

Қыздар кеткенде

Мен өмірімді ойлаймын

Ал бұрын не болған

Серфинг дыбысы шыққанда

Құлағым                                                                                                                           ...

Маған тыныштық әкелді

Менде қырық бес жыл болған жоқ

Мен танатын адамдарға сәлем  айтыңыз

Оңтүстік жағынан, Пимлико жолының солтүстік жағы

Оларға күннің осында жарқырап тұрғанын айтыңыз

Олар білуі керек

Мен үйге бармаймын деп

О жоқ, мен үйге бармаймын

Үйге бармаймын, жоқ

Үйге бармаймын, білемін

Мен үйге бармаймын

Жоқ, жоқ

Мен үйге бармаймын