Se Olvidó - Leo Jiménez

Prisionero del desierto

Solitario como un Tuareg

Maltratado, humillado

Siente el miedo de poder sufrir

Las estrellas le acompañan en silencio al anochecer

Heredero de un legado escondido solo en la fe

Se pasa el tiempo mirando al sol

Ya su ceguera no puede parar

Fría su alma, todo le da igual

No existe razón, no ve solución

Él ya no tiene valor

En su rostro reflejadas

Las arrugas de la libertad

El estigma de su alma

Lleva el sello de la humildad

Mira de nuevo a la luna

En su instinto por sobrevivir

Está frío como el hielo

Presintiendo que puede morir

Pero un día todo le cambió

Y en su tristeza a lo lejos sintió

La mano de Dios le quería ayudar

Sintió que era un sueño

Que no era real

Esclavo de su soledad

Se olvidó

La alegría al despertar

Se olvidó

El calor de la amistad

Se olvidó

Darle al tiempo su lugar

Se olvidó

Ver que todo no es maldad

La locura es su sentencia

Caminando solo en su verdad

Maldiciendo con desprecio

Todo lo que le pueda salvar

Encerrado en su frontera

Muere solo en su pedestal

No hay lamento, no hay tristeza

Ni siquiera alguien llorará

Y aquí se acaba esta historia fatal

En algún pueblo, en alguna ciudad

Puede haber alguien sufriendo así

Se encierra en su mundo

Y no quiere salir

Es la cruda realidad

Se olvidó

Darle al tiempo su lugar

Se olvidó

Ver que todo no es maldad

(Letra y música: Niko del Hierro)

шөлдегі тұтқын

Туарег сияқты жалғыздық

қорланған, қорланған

Азап шегуге болатын қорқынышты сезініңіз

Жұлдыздар ымыртта үнсіз еріп жүреді

Тек сенімде жасырылған мұраның мұрагері

Ол уақытын күнге қараумен өткізеді

Енді оның соқырлығы тоқтай алмайды

Жан дүниесі салқын, бәрібір

Себеп жоқ, шешімі жоқ

Оның енді құндылығы жоқ

Оның жүзі шағылысты

Бостандық әжімдері

Сіздің жаныңыздың стигмасы

Кішіпейілділік мөрін алып жүріңіз

Айға қайта қара

Оның аман қалу инстинктінде

Мұздай суық

Өлуге болатынын сезіну

Бірақ бір күні бәрі өзгерді

Ал оның мұңын алыстан сезінді

Құдайдың қолы оған көмектескісі келді

бұл арман сияқты болды

бұл шынайы емес еді

Жалғыздығыңның құлы

Ол ұмытты

Ояну қуанышы

Ол ұмытты

Достық жылуы

Ол ұмытты

Уақытқа өз орнын беріңіз

Ол ұмытты

Қараңызшы, бәрі жаман емес

Жындылық - сенің сөйлемің

Өз шындығыңда жалғыз жүру

менсінбеушілікпен қарғыс айту

Мұның бәрі сізді құтқара алады

Сіздің шекараңызда құлыпталған

Ол өз тұғырында жалғыз өледі

Өкініш жоқ, мұң жоқ

тіпті ешкім жыламайды

Ал бұл өлім оқиғасы осында аяқталады

Кейбір қалада, кейбір қалада

Осындай қиналған адам болуы мүмкін

Ол өз әлемінде өзін құлыптайды

және ол кеткісі келмейді

Бұл ащы шындық

Ол ұмытты

Уақытқа өз орнын беріңіз

Ол ұмытты

Қараңызшы, бәрі жаман емес

(Сөзі мен музыкасы: Нико дель Хиерро)