Төменде әннің мәтіні берілген Caballo Viejo , суретші - Leo Jiménez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Leo Jiménez
Cuando te vi llegar se iluminó esa calle
Sonrisa peculiar que me dejó sin aire
Aunque se bien que ya no es tiempo para fue el que mas te amó
Contigo comenzó un suspiro alentador…
Aunque también yo se que estoy un poco viejo
Para poder robar alguno de tus besos
Siento que eres mujer pero a una niña veo junto a mi
Y yo sabré esperar mi día frente a ti
Coro
Y si es que hay fin
Yo pediré poder pasarlo junto a ti…
Si hay cuento al fin
Para un caballo viejo que aun mueve su crin… hoooo
No veo florecer cada año siendo quieto
Pues es saber que ya te rondan en los juegos
Tu necedad te entiendo que debes hacerlo y aprender
Es bueno que a tus veinte ya sepas que hacer…
Y cuándo llegue el día en que no sea tan malo
Ser toda una mujer cogida de mi mano
Cuando los años ya no importen, y este viejo no sea tanto
Te amará cada segundo del ocasión
Coro:
Y si es que hay fin
Yo pediré poder pasarlo junto a ti
Si hay cuento al fin
Para este viejo potro que aun mueve su crin
Recuperaré el aliento si me amas
Tiempo que se viste eterno en tu mirada
Hoy te escribo aquí estos versos y palabras
Y espero poder cantártelo a la cara
Y sentir toda tu piel ruborizada
De menos al encontrarte con mi alma
Ese día llegará tengo esperanza
De que pueda amarte al fin sin esconderlo al fin
Y no importen los que hablan… woouooo…
Woooooo…
Coro:
Y si es que hay fin
Yo sólo espero que tu estés cerca de mi
Mi cuento al fin
Este caballo viejo vuelve a ser feliz… Hoooooo!
Recuperaré el aliento si me amas
Tiempo que se viste eterno en tu mirada
Hoy te escribo aquí estos versos y palabras
Y espero poder cantártelo a la cara
Y sentir toda tu piel ruborizada
De menos al encontrarte con mi alma
Ese día llegará tengo esperanza
De que pueda amarte al fin sin esconderlo al fin
Y no importen los que hablan… wooooooooo…
Сенің келгеніңді көргенде, көше жарқырап кетті
Ерекше күлкі мені тыныссыз қалдырды
Оның сені бәрінен де жақсы көретін кезі емес екенін білсем де
Сізден жігерлендіретін күрсіну басталды...
Мен де біраз қартайғанымды білемін
Сіздің сүйіспеншіліктеріңізді ұрлай алу үшін
Мен сенің әйел екеніңді сеземін, бірақ қасымда қызды көремін
Ал мен сенің алдыңда өз күнімді қалай күту керектігін білемін
Хор
Ал егер соңы болса
Мен оны сізбен өткізуді сұраймын ...
Соңында әңгіме болса
Әлі де жалыны қозғалатын кәрі жылқы үшін... хооо
Мен жыл сайын гүлденуді көрмеймін
Бұл олардың ойында сіздің айналаңызда екенін білу
Сіздің ақымақтығыңызды түсінемін, сіз мұны істеу және үйренуіңіз керек
Жиырма жаста не істеу керектігін білгеніңіз жақсы...
Ал онша жаман емес күн келгенде
Менің қолымды ұстайтын тұтас әйел болу
Жылдар енді маңызды емес кезде, және бұл қарт соншалықты көп емес
Әр секунд сайын ол сені жақсы көреді
Хор:
Ал егер соңы болса
Мен оны сізбен өткізуді сұраймын
Соңында әңгіме болса
Әлі күнге дейін жалын қимылдатып жүрген мына кәрі құлын үшін
Мені жақсы көрсең дем аламын
Сіздің көзқарасыңызда мәңгілік киінетін уақыт
Бүгін осы өлеңдер мен сөздерді осында жазып отырмын
Мен оны сіздің бетіңізге айта аламын деп үміттенемін
Барлық теріңіздің қызарғанын сезіңіз
Жаныммен кездескенде азырақ
Сол күн келеді менде үміт бар
Мен сені ақыры жасырмай сүйе аламын деп
Кім сөйлессе де... уауууу...
wooooo…
Хор:
Ал егер соңы болса
Тек сен маған жақынсың деп үміттенемін
ақырында менің оқиғам
Мына кәрі ат тағы да қуанып қалды... Хооооо!
Мені жақсы көрсең дем аламын
Сіздің көзқарасыңызда мәңгілік киінетін уақыт
Бүгін осы өлеңдер мен сөздерді осында жазып отырмын
Мен оны сіздің бетіңізге айта аламын деп үміттенемін
Барлық теріңіздің қызарғанын сезіңіз
Жаныммен кездескенде азырақ
Сол күн келеді менде үміт бар
Мен сені ақыры жасырмай сүйе аламын деп
Кім сөйлейтініне қарамастан... oooooooo...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз