Desde mi cielo - Mägo De Oz, Leo Jiménez
Төменде әннің мәтіні берілген Desde mi cielo , суретші - Mägo De Oz, Leo Jiménez аудармасымен
Ән мәтіні Desde mi cielo "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Desde mi cielo
Mägo De Oz, Leo Jiménez
Оригинальный текст
Ahora que está todo en silencio
Y que la calma me besa el corazón
Os quiero decir adiós
Porque ha llegado la hora
De que andéis el camino ya sin mí
¡Hay tanto por lo que vivir!
No llores cielo y vuélvete a enamorar
Me gustaría volver a verte sonreír
Pero mi vida, yo nunca podré olvidarte
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida
Que eres todo cuanto amo
Y ahora que ya no estoy junto a ti
Te cuidaré desde aquí
Sé que la culpa os acosa
Y os susurra al oído «pude hacer más»
No hay nada que reprochar
Ya no hay demonios
En el fondo del cristal, y sólo bebo
Todos los besos que no te di
Pero mi vida, yo nunca podré olvidarte
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida
Que eres todo cuanto amo
Y ahora que ya no estoy junto a ti
Vivo cada vez que habláis de mí
Y muero otra vez si lloráis
He aprendido al fin a disfrutar
Y soy feliz
No llores cielo y vuélvete a enamorar
Nunca me olvides
Me tengo que marchar
Pero mi vida, yo nunca podré olvidarte
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida
Que eres todo cuanto amo
Y ahora que ya no estoy junto a ti
Desde mi cielo os arroparé en la noche
Y os acunaré en los sueños
Y espantaré todos los miedos
Desde mi cielo os esperaré escribiendo
No estoy sólo pues me cuidan
La Libertad y la Esperanza
«'Yo nunca os olvidaré»
Перевод песни
Енді бәрі үнсіз
Және бұл тыныштық менің жүрегімді сүйеді
Мен қоштасқым келеді
Өйткені уақыт келді
Менсіз жолда жүргенің
Өмір сүру үшін көп нәрсе бар!
Жылама, жаным, қайта ғашық бол
Мен сенің тағы да күлгеніңді көргім келеді
Бірақ өмірім, мен сені ешқашан ұмыта алмаймын
Ал жел ғана біледі
Мені жақсы көргенің үшін не қиналдың
Көп нәрсе бар
Мен саған өмірде ешқашан айтпадым
сен мен жақсы көретін барлық нәрсесің
Ал енді мен сенімен бірге емеспін
Мен саған осы жерден қамқор боламын
Мен сені кінәлі сезінетінін білемін
Құлағыңызға сыбырлаңыз: «Мен көп нәрсені істей аламын»
айыптайтын ештеңе жоқ
енді жындар жоқ
Стаканның түбінде, мен тек ішемін
Мен саған бермеген барлық сүйіспеншіліктер
Бірақ өмірім, мен сені ешқашан ұмыта алмаймын
Ал жел ғана біледі
Мені жақсы көргенің үшін не қиналдың
Көп нәрсе бар
Мен саған өмірде ешқашан айтпадым
сен мен жақсы көретін барлық нәрсесің
Ал енді мен сенімен бірге емеспін
Мен туралы айтқан сайын өмір сүремін
Ал сен жыласаң тағы өлемін
Мен ақыры ләззат алуды үйрендім
Ал мен бақыттымын
Жылама, жаным, қайта ғашық бол
Мені ешқашан ұмытпа
Менің барғым керек
Бірақ өмірім, мен сені ешқашан ұмыта алмаймын
Ал жел ғана біледі
Мені жақсы көргенің үшін не қиналдың
Көп нәрсе бар
Мен саған өмірде ешқашан айтпадым
сен мен жақсы көретін барлық нәрсесің
Ал енді мен сенімен бірге емеспін
Мен сені аспаннан түнде киіндіремін
Ал мен сені арманда бесікке бөлемін
Ал мен барлық қорқынышты қуып жіберемін
Аспаннан мен сенің жазуыңды күтемін
Мен жалғыз емеспін, өйткені олар маған қамқорлық жасайды
Бостандық пен үміт
«'Мен сені ешқашан ұмытпаймын»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз