Sleeping Beauty - Lene Lovich

Take me, make me, mould me, fold me, shape my body;

You could improve me, rebuild-anew me, heat up or cool me

But don’t forget to wake me in time…

You know I had a lot on my mind;

These tired old eyes await a surprise;

I wonder what the future will bring…

Fix me, mix me, rearrange me, change my body;

Make it so pretty, they can’t resist me, queue up to kiss me

But don’t forget to wake me in time…

You know I got to be first in line;

This sensitive child is changing her style;

The ugly duck is starting to smile…

Open up your eyes;

You Sleeping Beauties must arise…

You’re shaping up just fine

So climb inside a brand new life…

This twilight seems like an eternity…

The changes I go through are hurting me…

Do we become what we deserve to be?

Open up your eyes;

You Sleeping Beauties must arise…

You’re shaping up just fine

So climb inside a brand new life…

Open up your eyes;

You Sleeping Beauties must arise…

You’re shaping up just fine

So climb inside a brand new life…

Мені ал, мені жаса, мені қалыптастыр, бүкте, денемді пішінде;

Сіз мені жақсарта аласыз, қайта құра аласыз, мені қыздыра аласыз немесе салқындата аласыз

Бірақ мені уақытында оятуды ұмытпа...

Білесіз бе, менің ойымда көп нәрсе болды;

Бұл шаршаған кәрі көздер тосын сый күтеді;

Мен болашақ не әкелетіні қызық...

Мені түзет, араластыр, мені қайта ретте, денемді өзгерт;

Оны әдемі етіңіз, олар маған қарсы тұра алмайды, мені сүйу үшін кезекке тұрыңыз

Бірақ мені уақытында оятуды ұмытпа...

Білесіз бе, менің бірінші болуым керек;

Бұл сезімтал бала өз стилін өзгертеді;

Ұсқынсыз үйрек күле бастады...

Көзіңізді  ашыңыз;

Ұйқыдағы арулар тұру керек...

Сіз жақсы қалыптасып жатырсыз

Сондықтан жаңа өмір бойы өрмелеу ...

Бұл ымырт мәңгілік сияқты...

Мен жүрген өзгерістер маған ауыр тиіп жатыр...

Біз болуға  лайық боламыз ба?

Көзіңізді  ашыңыз;

Ұйқыдағы арулар тұру керек...

Сіз жақсы қалыптасып жатырсыз

Сондықтан жаңа өмір бойы өрмелеу ...

Көзіңізді  ашыңыз;

Ұйқыдағы арулар тұру керек...

Сіз жақсы қалыптасып жатырсыз

Сондықтан жаңа өмір бойы өрмелеу ...