Joan - Lene Lovich

Joan are you listening to my voice?

You can’t escape — you have no choice

It’s just as real as anything said outside your head

The voice inside you bites your mind

You can’t ignore the words this time

It’s twice as loud as the jealous crowd that makes you cry

Like Joan of Arc you must be brave and listen to your heart

Imagination is essential to creative art

So look into your mind, and use what you may find

The answer lies behind your eyes, it’s not that far

Joan it appears you’ve seen the light

You must allow the light to shine

Ignore the normal boundary lines that keep you tied

The world is full of hate and fear

You must expect to shed some tears

But precious are the eyes that see the new ideas

Like Joan of Arc you must be brave and listen to your heart

Imagination is essential to creative art

So look into your mind, and use what you may find

The answer lies behind your eyes, it’s not that far

Джоан менің дауысымды тыңдап тұрсың ба?

Сіз қашып құтыла алмайсыз — таңдауыңыз жоқ

Бұл сіздің ойыңыздан тыс айтылған нәрсе сияқты шынайы

Ішіңіздегі дауыс санаңызды шағып алады

Бұл жолы сөздерді елемеу мүмкін емес

Бұл сізді жылататын қызғаныштан екі есе қатты

Джоан-д-Арк сияқты сіз де батыл болып, жүрегіңізді тыңдауыңыз керек

Қиял шығармашылық өнер үшін өте маңызды

Сондықтан ойыңызға қараңыз және тапқаныңызды пайдаланыңыз

Жауап сіздің көзіңіздің артында, бұл алыс емес

Джоан, сіз жарықты көрген сияқтысыз

Жарықтың жарқырауына   мүмкіндік беруіңіз керек

Сізді байланыстыратын қалыпты шекаралық сызықтарды елемеңіз

Әлем жек көрушілік пен қорқынышқа толы

Сіз біраз көз жасыңызды төгуді күтуіңіз керек

Бірақ жаңа идеяларды көретін көздер қымбат

Джоан-д-Арк сияқты сіз де батыл болып, жүрегіңізді тыңдауыңыз керек

Қиял шығармашылық өнер үшін өте маңызды

Сондықтан ойыңызға қараңыз және тапқаныңызды пайдаланыңыз

Жауап сіздің көзіңіздің артында, бұл алыс емес