Leave the Atom Alone - Lena Horne, Ricardo Montalban

Ever since the apple in the garden with Eve

Man always foolin' with things that cause him to grieve

He fool with the woman, with the Roman hot blood

And he almost washed up by the 40 day flood

But not since the doom day in old Babylon

Did he fool with anything so diabolical as the cyclotron

So if you wish to avoid the most uncomfortable trip to paradise

You will be scientific and take my advice

Leave de atom alone

Leave de atom alone

Don’t get smart alexy with the galaxy

Leave atom alone

If you want to keep riding in Cadillac car

If you don’t want to surely go to heaven prematurely on a shooting star

If it pleasures your heart to keep smoking that big fat cigar

Let me drive the point home

Leave de atom alone

If you want Mississippi to stay where it is

If you want to see Wall Street and General Motors continue in biz

If you want Uncle Sam to keep holding what’s yours and what’s his

If you’re fond of kith and kin in their skin and bone

Don’t fool around with hydrogen

Leave de atom alone

Bad for the teeth, bad for the bone

Don’t fool with it, leave it alone

If you like Paris in the springtime (Paris in the springtime)

London in the fall (London in the fall)

Manhattan in the autumn (Manhattan in the autumn)

With music on the mall (with music on the mall)

Stop fooling with the fallout

Or puff the cosmic ball

Or soon you will be fissionable material

(Bad for the teeth, bad for the bone

Don’t fool with it, leave it alone!)

Don’t mess around you dopes

Lay off the isotopes

Don’t you fuss with the nucleus

Don’t go too far with the nuclear

Don’t get gay with the cosmic ray

You’ll burn your fingers, lose your hair

You’ll leave big smog in the atmosphere

You’re most exasperated

When radioactivated

And cannot be located on telephone

Go on back!

(to rock and roll-a)

(To Rum and Coca Cola)

Go back to Eve, but leave de atom alone

(Bad for the teeth) That’s right!, (bad for the bone) Uh Huh!

(Don't fool with it)

You’ll spoil your complexion

Tie up the traffic

Jam up your plumbing

Lose your sweet disposition

(Don't fool with it)

Leave it alone

Хауамен бірге бақтағы алмадан бері

Адам әрқашан оны ренжітетін нәрселермен  алдайды

Ол әйелмен, римдіктердің ыстық қанымен алдады

Ол 40 күндік су тасқыны арқылы жуылды

Бірақ ескі Вавилондағы ақырет күнінен бері емес

Ол циклотрон сияқты шайтандық нәрсемен алдады ма?

Сондықтан жұмақтың ең ыңғайсыз саяхатынан болмағыңыз болса

Сіз ғылыми болып   кеңесімді           боласыз

Атомды жай қалдырыңыз

Атомды жай қалдырыңыз

Галактикамен ақылды алексиді қабылдамаңыз

Атомды жай қалдырыңыз

Cadillac көлігінде  жүруді  қалдырғыңыз келсе

Егер сіз ату жұлдызында мезгілден бұрын көкке барғыңыз келмесе

Сол майлы темекіні шегуді жалғастыру жүрегіңізді қуантады

Маған үйге апаруға рұқсат етіңіз

Атомды жай қалдырыңыз

Миссисипи сол жерде қалуын қаласаңыз

Уолл-стрит пен General Motors-тың жалғасын                                                                                                                                                                                                                     |

Сэм ағай сіздікі, ненікі болса, қолында ұстағанын қаласаңыз

Егер сіз олардың тері мен сүйектеріндегі Кит пен Кинді ұнатсаңыз

Сутегімен алдамаңыз

Атомды жай қалдырыңыз

Тіске зиян, сүйекке зиян

Онымен алданбаңыз, жай қалдырыңыз

Егер сіз Парижді көктемте ұнатсаңыз (көктемте Париж)

Лондон күзде (Лондон күзде )

Күздегі Манхэттен (Күздегі Манхэттен)

Сауда орталығында музыкамен (сауда орталығында  музыкамен)

Ақымақпен алдауды доғар

Немесе ғарыштық допты үрлеңіз

Немесе жақында бөлінетін материал  боласыз

(Тіске зиян, сүйекке зиян

Онымен алданбаңыз, жай қалдырыңыз!)

Доптерге араласпаңыз

Изотоптарды ажыратыңыз

Сіз ядромен әуре болмаңыз

Ядролық мәселемен тым алысқа бармаңыз

Ғарыштық сәулемен гей болмаңыз

Саусақтарыңызды күйдіріп, шаштарыңызды жоғалтасыз

Атмосферада үлкен түтін қалдырасыз

Сіз ең ашулысыз

Радиоактивтенген кезде

Және телефоннан орналастыру мүмкін емес

Артқа барыңыз!

(рок-н-ролл-а)

(Рум мен Кока Колаға)

Хауаға қайта барыңыз, бірақ атомды жалғыз қалдырыңыз

(Тіске зиян) Дұрыс!, (сүйекке зиян) Ух Ух!

(Онымен алдамаңыз)

Сіз өңіңізді бұзасыз

Жол қозғалысын байлаңыз

Сантехниканы қалыптаңыз

Тәтті мінезіңізді жоғалтыңыз

(Онымен алдамаңыз)

Оны жай қалдырыңыз