Indios - Legião Urbana

Quem me dera, ao menos uma vez

Ter de volta todo o ouro que entreguei a quem

Conseguiu me convencer

Que era prova de amizade

Se alguém levasse embora até o que eu não tinha

Quem me dera, ao menos uma vez

Esquecer que acreditei que era por brincadeira

Que se cortava sempre um pano-de-chão

De linho nobre e pura seda

Quem me dera, ao menos uma vez

Explicar o que ninguém consegue entender:

Que o que aconteceu ainda está por vir

E o futuro não é mais como era antigamente

Quem me dera, ao menos uma vez

Provar que quem tem mais do que precisa ter

Quase sempre se convence que não tem o bastante

E fala demais por não ter nada a dizer

Quem me dera, ao menos uma vez

Que o mais simples fosse visto como o mais importante

Mas nos deram espelhos

E vimos um mundo doente

Quem me dera, ao menos uma vez

Entender como um só Deus ao mesmo tempo é três

E esse mesmo Deus foi morto por vocês —

É só maldade então, deixar um Deus tão triste

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho

Entenda — assim pude trazer você de volta prá mim

Quando descobri que é sempre só você

Que me entende do início ao fim

E é só você que tem a cura para o meu vício

De insistir nessa saudade que eu sinto

De tudo que eu ainda não vi

Quem me dera, ao menos uma vez

Acreditar por um instante em tudo que existe

E acreditar que o mundo é perfeito

E que todas as pessoas são felizes

Quem me dera, ao menos uma vez

Fazer com que o mundo saiba que seu nome

Está em tudo e mesmo assim

Ninguém lhe diz ao menos obrigado

Quem me dera, ao menos uma vez

Como a mais bela tribo, dos mais belos índios

Não ser atacado por ser inocente

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho

Entenda — assim pude trazer você de volta prá mim

Quando descobri que é sempre só você

Que me entende do início ao fim

E é só você que tem a cura para o meu vício

De insistir nessa saudade que eu sinto

De tudo que eu ainda não vi

Nos deram espelhos e vimos um mundo doente

Tentei chorar e não consegui

Бір рет болса да тілеймін

Кімге берген алтынымды қайтарып алу үшін

мені сендіре алды

Бұл достықтың дәлелі болды

Менде жоқ нәрсені де біреу алып кетсе

Бір рет болса да тілеймін

Бұл әзіл үшін деп сенгенімді ұмытыңыз

Еден мата әрқашан кесілген

Асыл зығыр және таза жібек

Бір рет болса да тілеймін

Ешкім түсінбейтін нәрсені түсіндіріңіз:

Бұл болған оқиға әлі алда

Ал болашақ бұрынғыдай емес

Бір рет болса да тілеймін

Кімнің болуы керек екенін дәлелдеңіз

Сіз әрқашан дерлік сізде жеткіліксіз екеніне сенімдісіз

Және айтатын ештеңе болмағандықтан тым көп сөйлейді

Бір рет болса да тілеймін

Бұл ең қарапайым нәрсе ең маңызды болды

Бірақ олар бізге айна берді

Ал біз ауру дүниені көрдік

Бір рет болса да тілеймін

Бір Құдайдың бір мезгілде үш екенін түсіну

Сол бір Құдайды сіз өлтірдіңіз —

Құдайды мұңайту – бұл жай ғана зұлымдық

Мен қауіп-қатерді қалаймын, тіпті жалғыз қан кеттім

Түсініңіз, мен сізді өзіме қайтару үшін

Мен білсем, бұл әрқашан сен екенсің

Мені басынан аяғына дейін кім түсінеді

Менің нашақорлығымды емдеген жалғыз адам сенсің

Мен сезінген осы сағынышты таңдау үшін

Мен әлі көрмеген барлық нәрселерден

Бір рет болса да тілеймін

Бар нәрсеге бір сәт сену

Әлемнің мінсіз екеніне сену

Барлық адамдар бақытты

Бір рет болса да тілеймін

Сенің атыңды әлемге таныт

Ол барлығында және әлі де бар

Ешкім тіпті рахмет айтпайды

Бір рет болса да тілеймін

Ең әдемі тайпа ретінде, ең әдемі үндістердің

Жазықсыз деп шабуыл жасамаңыз

Мен қауіп-қатерді қалаймын, тіпті жалғыз қан кеттім

Түсініңіз, мен сізді өзіме қайтару үшін

Мен білсем, бұл әрқашан сен екенсің

Мені басынан аяғына дейін кім түсінеді

Менің нашақорлығымды емдеген жалғыз адам сенсің

Мен сезінген осы сағынышты таңдау үшін

Мен әлі көрмеген барлық нәрселерден

Олар бізге айна берді, біз ауру дүниені көрдік

Мен жылауға тырыстым, жылай алмадым