L'Avventura - Legião Urbana
С переводом

L'Avventura - Legião Urbana

Альбом
A Tempestade
Год
1995
Язык
`португал`
Длительность
278170

Төменде әннің мәтіні берілген L'Avventura , суретші - Legião Urbana аудармасымен

Ән мәтіні L'Avventura "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

L'Avventura

Legião Urbana

Оригинальный текст

Quando não há compaixão

Ou mesmo um gesto de ajuda

O que pensar da vida

E daqueles que sabemos que amamos?

Quem pensa por si mesmo é livre

E ser livre é coisa muito séria

Não se pode fechar os olhos

Não se pode olhar pra trás

Sem se aprender alguma coisa pro futuro

Corri pro esconderijo

Olhei pela janela

O sol é um só

Mas quem sabe são duas manhãs

Não precisa vir

Se não for pra ficar

Pelo menos uma noite

E três semanas

Nada é fácil

Nada é certo

Não façamos do amor

Algo desonesto

Quero ser prudente

E sempre ser correto

Quero ser constante

E sempre tentar ser sincero

E queremos fugir

Mas ficamos sempre sem saber

Seu olhar

Não conta mais histórias

Não brota o fruto e nem a flor

E nem o céu é belo e prateado

E o que eu era eu não sou mais

E não tenho nada pra lembrar

Triste coisa é querer bem

A quem não sabe perdoar

Acho que sempre lhe amarei

Só que não lhe quero mais

Não é desejo, nem é saudade

Sinceramente, nem é verdade

Eu sei porque você fugiu

Mas não consigo entender

Eu sei porque você fugiu

Mas não consigo entender

Перевод песни

Жанашырлық болмаған кезде

Немесе тіпті көмек қимылдары

Өмір туралы не ойлау керек

Ал біз білетін адамдардан біз жақсы көреміз?

Кім өзін ойласа, ол еркін

Ал еркін болу өте маңызды нәрсе

Көзіңді жұма алмайсың

Артқа қарай алмайсың

Болашақ үшін ештеңе үйренбей

Мен жасырынуға жүгірдім

Мен терезеге қарадым

Күн бір

Бірақ кім білсін, екі таң болды

келудің қажеті жоқ

Қалмаса

кем дегенде бір түн

Және үш апта

Ештеңе оңай емес

ештеңе дұрыс емес

Сүйіспеншілікке бармайық

адал емес нәрсе

Мен сақ болғым келеді

Әрқашан дұрыс болыңыз

Мен тұрақты болғым келеді

Әрқашан адал болуға тырысыңыз

Ал біз қашқымыз келеді

Бірақ біз әрқашан білмейміз

Сіздің көзқарасыңыз

басқа әңгімелер жоқ

Жемістер де, гүл де емес

Тіпті аспан да әдемі және күміс емес

Мен не істедім, мен енді емеспін

Ал менің есімде қалған ештеңе жоқ

Бір өкініштісі жақсылық тілеу

 кім кешіруді білмейді

Мен сені әрқашан жақсы көремін деп ойлаймын

Мен сені енді қаламаймын

Бұл қалау емес, сағыныш емес

шынымды айтсам бұл тіпті дұрыс емес

Мен сенің неге қашып кеткеніңді білемін

Бірақ мен түсіне алмаймын

Мен сенің неге қашып кеткеніңді білемін

Бірақ мен түсіне алмаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз