Төменде әннің мәтіні берілген Coup de bouteille , суретші - Lefa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lefa
J’suis attendu comme ce foutu jour de paye
Attendu comme mon prochain retour au pays
Tant qu’je prends des euros, tudo bem
Prends mon son dans la tête comme un coup d’bouteille
J’arrive en plein air, j’arrive à n’importe quelle heure
Ils ont pas mon niveau, j’suis pénard, j’les fais courir comme l’entraîneur
J’ai pas l’droit d'être à la traîne, j’emprunte la voie la plus rapide
J’me pointe en hélico', descente en rappel direct au sommet d’la pyramide
Des carrières retrouvées mortes dans la Seine, j’ai toujours pas trouvé d’or
dans mes selles
J’vais pas r’tourner faire des périodes d’essai comme à l'époque où
j’m’endormais seul
Il est temps pour moi d’transformer l’essai, il est temps pour moi
d’transformer l’essai
Ça sent l’charbon, négro, c’est mes aisselles;
ça sent l’charbon, négro,
c’est nécessaire
J’ai du monde à nourrir;
dans le film, j’veux pas mourir
J’suis un chouia sur les nerfs, j’te conseille de pas l’ouvrir
Je suis black et visage pâle: de choisir, j’envisage pas
J'écoute pas les cistes-ra parler, l’jour où j’craque, son visage part
Ça fait longtemps qu’j’ai compris la faille;
dès qu’j’ai suffisamment d’dinars,
j’fly
Pas b’soin d’claquer la fortune d’Alpha dans les boutiques des galeries
Lafayette
J’porterai la que-mar de luxe de celui qui m’payera le plus
Et quand, la griffe, ce s’ra Fall, à c’moment-là, j’lèverai le pouce
Posé dans le fer
Millions d’dollars, je veux faire
Le Diable veut qu’on parle affaires
Veut que j’le suive en Enfer
J’suis attendu comme ce foutu jour de paye
Attendu comme mon prochain retour au pays
Tant qu’je prends des euros, tudo bem
Prends mon son dans la tête comme un coup d’bouteille
Nouveau deal, mamacita, j’t’emmène dîner
J’t’emmène danser la samba comme Ronaldinho
Déterminé pour être sûr de pas m’faire piner
J’ai enfilé un calbar en verre pilé
La hess m’attendait en peignoir, pétales de rose du lit jusqu'à la baignoire
Les caméras d’l’hôtel m’ont vues prendre la fuite dans un cabriolet noir
Long et bre-som comme le couloir de la mort, la cabine est mon défouloir
Touche pas l’micro, tu fais n’imp', tu rappes comme un asthmatique dans un
fumoir
C’est le foutoir, j’comprends R, j’prends la prod, j’la monte en l’air
2009, écrasement d’tête;
dix ans plus tard, on donne l’heure
J’ai jamais vendu d’gue-dro dans le bât', la moitié d’ma ie-v à manger des pâtes
La moitié d’ma ie-v à manger des portes, à cette époque, heureusement,
j’ai des potes
Heureusement, j’ai des potes, c’est comment?
Ils veulent tous faire comme moi
Ça m’fatigue, j’sors l’album puis j’disparais quelques mois
J’vais mettre le cap sur une île, quitter Snap', changer d’num'
P’t-être écrire un bouquin du genre «Comment rapper pour les Nuls ?»
Ou «Comment rapper pour les nudes ?», petit dique-sa, ça te parle, hein?
J’vais pas m’mettre à faire du X pour vendre des disques, gros, j’ai des parents
Tu t’inventes une vie en racontant des histoires que t’as entendues au bar,
hein?
On connait tous un ou deux grands voyous mais ça suffit pas pour faire le
Parrain
Posé dans le fer
Millions d’dollars, je veux faire
Le Diable veut qu’on parle affaires
Veut que j’le suive en Enfer
J’suis attendu comme ce foutu jour de paye
Attendu comme mon prochain retour au pays
Tant qu’je prends des euros, tudo bem
Prends mon son dans la tête comme un coup d’bouteille
Мені осы қарғыс төлейтін күн сияқты күтуде
Менің келесі үйге келуім күтілуде
Еуро алғанша, тудо бем
Менің дыбысымды бөтелкенің атысы сияқты қабылдаңыз
Ашық ауада келемін, кез келген уақытта келемін
Оларда менің деңгейім жоқ, мен пенардпын, мен оларды жаттықтырушы сияқты жүгіртемін
Менің артта қалуға құқығым жоқ, мен ең жылдам жолмен жүремін
Мен пирамиданың басына тікұшақпен мініп келемін
Сенадан өлі табылған карьерлер, мен әлі алтын таппадым
менің нәжісімде
Қашан сияқты сынақ кезеңдерін өткізуге қайта оралмаймын
Мен жалғыз ұйықтап қалдым
Маған тырысатын кез келді, маған уақыт келді
сынақты түрлендіру үшін
Көмірдің иісі бар, нигга, бұл менің қолтығым;
көмірдің иісі бар, нигга,
Ол міндетті
Менің тамақ беретін адамдарым бар;
фильмде менің өлгім келмейді
Мен аздап жүйкемін, ашпауға кеңес беремін
Мен қара және бозғылт бетпін: таңдау үшін, мен қарастырмаймын
Тыңдамаймын цист-ра сөзін, Жарылған күні беті кетеді
Кемшілікті түсінгеніме көп болды;
Менде динар жеткілікті болған кезде,
мен ұшамын
Галереялар дүкендерінде Альфаның бақытын сынаудың қажеті жоқ
Лафайет
Кім маған көп төлесе, сол сәнді кв-марды киемін
Қашан, тырнақ, күз болады, сол сәтте мен бас бармағымды көтеремін
Темірге салынған
Миллион доллар, мен жасағым келеді
Ібіліс біздің іскерлікпен сөйлескенімізді қалайды
Оның соңынан тозаққа баруымды қалайды
Мені осы қарғыс төлейтін күн сияқты күтуде
Менің келесі үйге келуім күтілуде
Еуро алғанша, тудо бем
Менің дыбысымды бөтелкенің атысы сияқты қабылдаңыз
Жаңа келісім, мамакита, мен сені кешкі асқа апарамын
Мен сені Роналдиньо сияқты самба билеуге апарамын
Мен ренжіп қалмас үшін сенімдімін
Мен ұсақталған шыны калбарды қойдым
Гесс мені халат киіп, төсектен ваннаға дейін раушан жапырақтары күтіп тұрды
Қонақ үй камералары мені қара кабриолетпен қашып бара жатқанымды түсірді
Өлім қатарындай ұзын және қараңғы, кабина менің стрессті жеңілдетеді
Микрофонға қол тигізбе, импульс жасамайсың, астма сияқты рэп айтасың
темекі шегу бөлмесі
Төбелес болды, Р түсінемін, өнімді аламын, оны ауаға саламын
2009, бас шайқау;
он жылдан кейін біз уақыт береміз
Мен ешқашан пакетте d'gue-dro сатпадым', макарон жеуге менің ie-v жартысы
Өмірімнің жартысы есіктерді жеумен болды, бақытымызға орай,
Менің достарым бар
Бақытымызға орай, менің достарым бар, қалай?
Олардың барлығы мен сияқты болғысы келеді
Бұл мені шаршатады, мен альбомды шығарамын, содан кейін бірнеше айға жоғалып кетемін
Мен аралға жүземін, Snap-тен кетемін, нөмірді өзгертемін
Бәлкім, «Қалай рэп үшін манекенге?» сияқты кітап жазыңыз.
Немесе "жалаңаш әйелдер үшін қалай рэп айту керек?"
Мен пластинкаларды сату үшін X жасауды бастамаймын, менің ата-анам бар
Барда естіген әңгімеңізді айтып өмір сүресіз,
ә?
Біз бәріміз бір-екі үлкен бұзақыны білеміз, бірақ оны жасау үшін бұл жеткіліксіз
Өкіл әке
Темірге салынған
Миллион доллар, мен жасағым келеді
Ібіліс біздің іскерлікпен сөйлескенімізді қалайды
Оның соңынан тозаққа баруымды қалайды
Мені осы қарғыс төлейтін күн сияқты күтуде
Менің келесі үйге келуім күтілуде
Еуро алғанша, тудо бем
Менің дыбысымды бөтелкенің атысы сияқты қабылдаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз