Too Much for One Heart - Lea Salonga

Outside there is a war

In here the night is still

The jasmine buds have bloomed

The way the jasmine will

And I have given birth to a speckle of dust

To a sparkle of light

To a small hint of life

Frail as a flower in the morning

Is this tiny work of art

When I see his face before me

This is too much for one heart

Here like a seedling in the garden

Is a world about to start

How I need you here to share it

This is too much for one heart

Yours, half of all of this is yours

And I swear it on the moon

Soon you will see, the best of you and me

In the smile that is shining

On the face of your son

All alone in my arms I hold such beauty

I want time to stop right here

Make perfection last forever

In which I could disappear, disappear

Yours, half of all of this is yours

And now I feel you coming near

Here, you will see the best of you and me

For life stories combining

In this life we’ve begun

I have been living with such wonder

That my soul could burst apart

Knowing soon we’ll be together

And its too much for one heart

Сыртта соғыс                                                                                                                                               со              со            со          со         со         со           со           со                  со                    соғыс 

Бұл жерде түн әлі

Жасмин бүршіктері гүлдеді

Жасмин қалай болады

Ал мен бір шаң  тудым       болдым 

Жарық жарқырауына 

Өмірдің кішкене түсінігі

Таңертең гүлдей әлсіз

Бұл кішкентай өнер туындысы ма?

Мен оның жүзін алдымда көргенде

Бұл бір жүрекке тым көп

Міне, бақшадағы көшет сияқты

Басталғалы жатқан әлем

Бұл жерде бөлісуіңіз үшін маған қалай керек

Бұл бір жүрекке тым көп

Сіздікі, бәрі жарты сіз  сенікі 

Ал мен айға ант етемін

Жақында сіз және менің ең жақсыларыңызды көресіз

Жарқыраған күлімде

Ұлыңыздың бетінде

Құшағымда жалғыз мен осындай сұлулықты ұстаймын

Мен дәл осында тоқтайтын уақытты қалаймын

Жетілдікті мәңгілікке қалдырыңыз

Мен жоғалып кетуім мүмкін болатын, жоғалып кетуім мүмкін

Сіздікі, бәрі жарты сіз  сенікі 

Енді мен  сенің жақындап келе жатқаныңды сеземін

Мұнда сіз және менің ең жақсы жақтарын көресіз

Өмірлік оқиғаларды біріктіру үшін

Бұл өмірде біз бастадық

Мен сондай таңғажайыппен өмір сүрдім

Менің жаным жарылып кетуі мүмкін

Жақында бірге болатынымызды білу

Және бұл бір жүрекке тым көп